✕
アルバム:
Crash
オリジナル歌詞
翻訳
Crash
اصطدام
كانت ليلة مثل هذه
تحت النجوم قبلة واحدة
و عرفت تماما أنك أنت هى
و لم يكن لدى أى تحفظات ، لا
هذا اليوم لازال على بالى
أعرضه من أوله و أعيده
لكنى لن أفهم أبدا لما لم تقعى فى حبى
كما فعلت
لما لم تستطيعى أن تصطدمى بى
لما لا تقدرى على أن تتركى خلفك كافة الأشياء
التى تمنعك/تعوقك (عن الوقوع فى الحب) كما فعلت
لازلت أفعل هذا من أجلك 2
لما لا تستطيعى أن تصطدمى بى
[2]
نظرة واحدة كانت كل ما أحتاجه لكى أعلم
أنكِ لى و لم أحتج
أى تأكيد آخر ، لا
فلما تسألين أسئلة كثيرة هكذا
لا أفهم ما الذى يجعلك تستمرين فى الامتناع
لو فقط تركتى عالمينا يصطدمان ستعشرين أنك أفضل كثيرا
[كرر الكورس]
[فاصل]
لما لا تستطيعى أن تصطدمى بى
لما تخافين كثيرا أن تتركى هذا (الامتناع/الرفض) ورائك
فهو يبدو و كأن شىء ما سيضيع
و لكن بدلا من ذلك سيمضى فى الطريق
لما لا تصطدمى بى
بدون أى عودة تماما
ضائعة فى اندفاع كما كنتُ أنا
ضائعا تماما فيكِ
لما لم تستطيعى أن تصطدمى بى
لما لا تقدرى على أن تتركى خلفك كافة الأشياء
التى تمنعك/تعوقك (عن الوقوع فى الحب) كما فعلا
لازلت أفعل هذا من أجلك
لما لا تصطدمى بى x3
لما لا تصطدمى
لما لا تصطدمى بي
بدون أى عودة
لما لا تصطدمى بي
لما لا
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
mocha_zeid28 2月 2019 - 21:33 に投稿
Sally Elomda さんのリクエストを受け追加されました著者コメント:
الأغنية تتحدث عامة عن الوقوع فى الحب بسرعة و اندفاع كما تصطدم سيارة بأخرى حيث لا عودة و لا فرار ..و لا تباطؤ أو تردد
✕
Shayne Ward TOP 3
翻訳者について
mocha_zeid有力メンバー
貢献
- 172 回翻訳した
- 78の曲
- 6 アーティストを追加しました
- 111件のリクエストを解決した 59人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 66件のコメントを残しました
- 55件の歌詞を音訳した
- added 2 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 1458回 感謝された
ネイティブアラビア語
流暢な英語
インターミディエイトフランス語, ドイツ語
1458
