Radiohead - Creep (ペルシャ語の翻訳 #4)

Radiohead – Creep

ペルシャ語の翻訳

ペルシャ語

翻訳

1 2 3#45

عجیب غریب

When you were here before

Couldn't look you in the eye

You're just like an angel

Your skin makes me cry

وقتی قبلا ایجا بودی

نمیتونستم توی چشمات نگاه کنم

تو مثل یه فرشته ای

پوستت منو به گریه میندازه

You float like a feather

In a beautiful world

And I wish I was special

You're so fuckin' special

مثل یه پر بی وزن رها

توی دنیای زیبا

و کاش منم خاص بودم

توی لعنتی خیلی خاصی

But I'm a creep, I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

ولی من عجیبم.من یه عوضیم

اینجا چه غلطی میکنم

من مال اینجا نیستم

I don't care if it hurts

I want to have control

I want a perfect body

I want a perfect soul

اگه درد داشته باشه واسم مهم نیست

میخوام اختیارم دستم باشه

من یه جسم عالی میخوام

من یه روح عالی میخوام

I want you to notice

When I'm not around

You're so fuckin' special

I wish I was special

میخوام که اینو بدونی

وقتهایی که این اطراف نیستم

اینکه توی لعنتی خیلی خاصی

کاش منم خاص بودم

She's running out again,

She's running out

She's run run run run

اون دوباره به اخر میرسه

اون داره تموم میشه

اون داره میدوعه

Whatever makes you happy

Whatever you want

You're so fuckin' special

I wish I was special

هرچی که تورو خوشحال میکنه

هرچی که تو میخوای

اینکه توی لعنتی خیلی خاصی

کاش منم خاص بودم

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

2014-08-06に

niloufar hajizadeh さんによって投稿されました。

Subtitles created by

Lithium on 土, 21/12/2024 - 19:50

Subtitles edited by

著者コメント:

نقد:

Hollies - The Air That I Breathe vs radiohead-creep

اهنگ کریپ رادیوهد در اصل برگرفته ازین گروهه که در امدشو و انحصارشو نصف کردن

英語

オリジナル歌詞

Creep

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

ユーザー	経過
A L I R E Z A Abast	7ヶ月 1週
tantekaethe	8ヶ月 1週

Play video with subtitles

ユーザー	経過
A L I R E Z A Abast	7ヶ月 1週
tantekaethe	8ヶ月 1週

"Creep"の翻訳

日本語

Arabic (Levantine)

Kashubian

アゼルバイジャン語 #1, #2

アラビア語 #1, #2, #3

イタリア語 #1, #2, #3, #4, #5

インドネシア語 #1, #2

ウェールズ語

ウクライナ語 #1, #2, #3

ウルドゥー語

エストニア語

エスペラント語 #1, #2

オランダ語 #1, #2

カタロニア語

ギリシャ語 #1, #2

クロアチア語

スウェーデン語 #1, #2

スペイン語 #1, #2, #3

スロヴェニア語

セルビア語 #1, #2, #3

タイ語 #1, #2

チェコ語 #1, #2, #3

デンマーク語

トランスリタレーション

トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22

フランス語 #1, #2, #3, #4

ブルガリア語 #1, #2, #3

ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, #5

ポーランド語 #1, #2

ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

中国語

韓国語･朝鮮語

カバーの翻訳

ログイン（ユーザー登録）してコメントを投稿する

ペルシャ語 の翻訳

عجیب غریب

Creep

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

"Creep"の翻訳

カバーの翻訳

ペルシャ語の翻訳