✕
Gaze
Just slowly
Even in the middle of the street
Moments that were created, they hit different
The glow of your skin so brown
O, where is it taking me?
Every smile that was immediately erased was painted by you
The magic of your gaze enslaves me
It brings me anywhere
I ignore the noise around us
The world is messy but my gaze is only on you
I don't even notice how you make me turn
Just slowly
Even in the middle of the street
In every moment I stare at you
A rush dawns on me that I don't understand
I make no sound, I can't mention
That in my mind only you left an impression
Even if my words get caught, my eyes will reveal that
Only you can call me 'yours,' I won't let this opportunity go
I hope you don't let go (It won't disappear)
I ignore the noise around us
The world is messy but my gaze is only on you
I don't even notice how you make me turn
Just slowly
Even in the middle of the street
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I don't know what comes next
At the end and middle of the dark
I gaze at your light
I gaze at you, My gaze is only on you
I don't know what comes next
At the end and middle of the dark
I gaze at your light
I gaze at you, My gaze is only on you
I ignore the noise around us
The world is messy but my gaze is only on you
I don't even notice how you make me turn
Just slowly
Even in the middle of the street
I ignore the noise around us
The world is messy but my gaze is only on you
I don't even notice how you make me turn
Just slowly
Even in the middle of the street
attez_cece_r✕
"Tingin"の翻訳
英語 #1, #2
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
This is a very literal translation but I tried my best to somewhat add in the context of the Tagalog version into this translation. Please comment if there is something missing or wrong!
Also, this lyric may be confusing: Every smile that was immediately erased was painted by you
It means that he smiled everytime he thought about his crush and immediately stopped smiling once he realized he was smiling. That's basically it. The lyrics are really vague and are written to match the beat of the song so most of them are broken sentences. I tried my best with this one. Enjoy!