✕
オリジナル歌詞
A Day Wıthout War
Look into the eyes
Of children orphaned by the war.
Can we sacrifice
Their tears for goals we're fighting for?
Just tell me why, one reason why
We fight to make our children cry?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've had enough
Making war instead of love!
Look into the eyes
Of mothers that have lost their sons,
And make them realize
the reason why we shoot the guns.
Just tell them why, one reason why
We make them see their children die?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've had enough
Making war instead of love! (x4)
Leru
infiity13翻訳
День без войны
Посмотрите в глаза детей,
осиротевших из-за войны
Можем ли мы пожертвовать
их слезами для целей, которых мы добиваемся?
Просто скажите мне почему, одну причину
почему мы сражаемся, заставляя наших детей плакать?
Дайте мне день без войны
Только день, чтобы больше не воевать
Только день, чтобы прекратить всё это
Только один день, чтобы изменить мир
Дайте мне день, чтобы назвать цену
тех жизней, которые мы потеряли
и сказать, что нам надоело воевать
вместо того, чтобы любить!
Посмотрите в глаза матерей,
потерявших своих сыновей
И заставьте их понять
почему мы стреляем из оружия
Просто скажите почему, одну причину
почему мы заставляем их смотреть как их дети умирают?
Дайте мне день без войны
Только день, чтобы больше не воевать
Только день, чтобы прекратить всё это
Только один день, чтобы изменить мир
Дайте мне день, чтобы назвать цену
тех жизней, которые мы потеряли
и сказать, что нам надоело воевать
вместо того, чтобы любить!
✕
Dmitry Koldun: トップ3
| 1. | Почему (Pochemu) |
| 2. | Корабли (Korabli) |
| 3. | Приду без повода (Pridu bez povoda) |
コメント
翻訳者について
