✕
アルバム:
Cassiopeia
オリジナル歌詞
翻訳
Du Gør Mig
Du gør det til en bitch at være farveblind
Med dine Disney-øjne
Så meget mer' end bare lir
Når du er nøgen
Selv før vi kendte hinanden
Var du fræk i sengen
Ku' små tricks
Som fik mig helt op at ringe
Gjorde det trivielt
At macke kvinder
Og drikke import
Så jeg slettede hele mit simkort
Med det løft på læberne
Der gør livet værd at leve
Så hævet over ord
Det her er svært at skrive
For du taler frækt
Men uden at sige noget
Jeg har en grimmere side
Men han er lige gået
Helt seriøst, folk snakker
Men de lytter ikke
Det' spil for galleriet
Jeg ved at du kan se det
Og jeg ku' sidde på en bar
Fyldt med kvinder
Og stadig kun vente på
At du ringer
Så sig mig hvor det lige var
Jeg sku' find en grund til
Ik' at bli' her
Når du smiler
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
Så hvis der er noget
Må du sige det til mig
Vil så gerne være løsningen
På dine problemer
Jeg mener, at du er den eneste
Der rigtig kan se mig
Når kameraet blænder, folk griner
Og spotlightet det skinner
Har dig og ik brug for held
For vi to ku gør det større
End livet selv
Er der for dig også
Når situationen er speciel
For det må være svært
At hoppe ud af en Hummer i høje hæle
Fra billen til lobbyen, the sweet
Du kan få al ting l
Lgesom du kan li dem
Og fuck om resten af verden
De ser ned på mig
Om de overhovedet gi'r en skid for mig
Hiver mig i ærmet
Og vil ha mit nummer
De kan stille sig i køen
Og trække ind
For alt de får er et nik og et blik
Der langt væk
Kan ikke sige noget
Du ikke allerede har hørt
Men, hey, ingen har ment det som mig før
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
Du lagde hånden på panden af mig
Mens du roligt sagde
Du ikke ville la' fanden ta' mig
Så jeg ku sagtens tage
Det værste den her verden
Har at gi mig
Bare så længe du er der
Til at grib mig
Du hjælper mere end min psykiater
Er helt blændet af
Alt hvad der ligger bag dig
Og du gav mig
Grunden til at blive her
Uden at virk' skræmt
Ku smile af hverdagen
Selvom alting faldt sammen
Gør mig tryggere
End en 9 millimeter
Deres anti-psyke piller
Og livet som det spiller
Ser verden
Lige som jeg gør
Så du gør mig hel
Og lidt større
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
Du gør mig hel, ja du gør
Ku' aldrig be' dig om mer'
Bare se hvor perfekt du er
Ah-ah
You Make Me
Around you it's a bitch to be colourblind
With your Disney-eyes
So much more than just smooching
When you are naked
Even before I knew you
You were naughty in bed
Knew of little tricks
That got me in the soup
Made it trivial
To Mac women
And drink imported beer
So I erased my entire SIM card
With that lift on my lips
That makes life worth living
So much more than words
This is hard to write
Cause you're a dirty talker
Without saying a word
I have a darker side
But he just left
Seriously, people are talking
But they don't listen
It's play-acting
I know that you see it
And I could sit in a bar
Full of women
And only just wait
For you to call
So tell me where exactly
I should find a reason
Not to stay
When you smile
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
So if there's anything
Please tell me
I'd really like to be the solution
To your problems
What I'm saying is that you're the only one
Who really sees me
When the camera is blinding, people are laughing
And the spotlight is shining
Got you and no need for good fortune
Cause the two of us could make it bigger
Than life itself
I'm there for you
Even when the situation is special
Cause it's gotta be hard
Getting out of a Hummer in high heels
From the car to the lobby, the sweet
You can have it all
Just as you like it
And fuck if the rest of the world
Looks down on me
If they even care one bitty shit about me
Pull my sleeve
And want my number
They can line up
And pull in
Cause all they get is a nod and a glance
That's so distant
Can't say anything
You haven't heard already
But, hey, no one mend it like me before
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
You put your hand on my forehead
And said quietly
You wouldn't let me go to hell
So I could easily take
The worst this world
Has to offer
Just as long as you are there
To catch me
You are of more use than my psychiatrist
I'm completely dazzled
By what's behind you
And you gave me
The reason to stay here
Without seeming scared
Could smile of everyday life
Even if everything crashed
Make me feel safer
Than a 9 mm
Their anti-psyche pills
And life as it plays out
you see the world
Like I do
So you complete me
And make me grow
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
You complete me, yes, you do
Could never ask more of you
Just see how perfect you are
Ah-ah
2You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
ditteoline26 8月 2013 - 08:32 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
L.O.C. TOP 3
翻訳者について
ditteolineエディター
貢献
- 2484 回翻訳した
- 1827の曲
- 2 個の字幕を追加しました
- 202 アーティストを追加しました
- 1067件のリクエストを解決した 218人のメンバーの方を助けました
- 716件の書き起こしリクエストを遂行した
- 165件のコメントを残しました
- added 1 idiom
- 5274回 感謝された
ネイティブデンマーク語
流暢な英語
インターミディエイトノルウェー語, スウェーデン語
ビギナーフランス語, ドイツ語
5274
