ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 韓国語･朝鮮語, 英語, 日本語 → Girls' Generation → Echo → 英語
  • Girls' Generation
    Girls' Generation – Echo

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
英語, 韓国語･朝鮮語
オリジナル歌詞

Echo

너 같은 남자 진짜처음이야
여자는 다 니꺼란 생각에
 
너 같은 남자는 처음이야
내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해
모든 게 내 눈에는 보인다고
 
여자들은 니꺼란 생각
모두 너를 좋아 할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 모두 다 망각
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
 
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
 
눈치도 없는 건 죄인걸
아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리지 않는 건 벌인 걸
하지만 포기도 쉽지는 않아
집을 나서면 작업 시작
지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
 
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
 
나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은
Throw your hands up, throw your hands up
그가 내게 한거보다 갈해 줄 수 있는 분
Throw your hands up, throw your hands up
 
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아버려 했는데 like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보 같인 와 그래 like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
 
Echo echo echo echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo echo echo echo
이 바람 둥이야 내게도 좀 잘해봐
Echo echo echo echo
 
英語
翻訳#1#2

Echo

A bloke like you is really a first
Thinking that all girls are yours
 
A bloke like you is a first
You made my heart skip a beat
You think of other girls, but not of me
My eyes can see everything
 
Thinking that all girls are yours
Mistaking that they’ll all like you
All the good people around you are oblivious
Your sweet talks here and there
 
Echo, echo, echo, echo
Your voice keeps teasing me, like an
Echo, echo, echo in my mind
I’m trying hard, I tried to keep you at bay, like an
Echo, echo, echo, echo
His love is not for me, why am I behaving so foolishly? Like an
Echo, echo, echo in my brain
You appear to be speaking to me, I grew to like you
 
It’s a crime to not notice it
Despite the fact that I am screaming on the inside
It’s a punishment for not being able to hear
But quitting up isn’t easy
When you leave the house, you start flirting
All of the girls passing by are works of art
When a girl falls for you, you make your move
And your sweet talks here and there
 
Echo, echo, echo, echo
Your voice keeps teasing me, like an
Echo, echo, echo in my mind
I’m trying hard, I tried to keep you at bay, like an
Echo, echo, echo, echo
His love is not for me, why am I behaving so foolishly? Like an
Echo, echo, echo in my brain
You appear to be speaking to me, I grew to like you
 
To those who wish me well with him
Throw your hands up, throw your hands up
To those who can treat me better than he did
Throw your hands up, throw your hands up
 
Echo, echo, echo, echo
Your voice keeps teasing me, like an
Echo, echo, echo in my mind
I’m trying hard, I tried to keep you at bay, like an
Echo, echo, echo, echo
His love is not for me, why am I behaving so foolishly? Like an
Echo, echo, echo in my brain
You appear to be speaking to me, I grew to like you
 
Echo, echo, echo, echo
Your voice keeps teasing me
Echo, echo, echo, echo
You lady-killer, treat me nicely too
Echo, echo, echo, echo
 
✕

"Echo"の翻訳

ギリシャ語
スペイン語
タイ語
トランスリタレーション
フランス語
英語 #1, #2
コメント
↑↓