✕
オランダ語
翻訳
EDFEIL
Yeah
Yeah
Yeah
Roze lippenstiftvlekken, sigarettenfilters
Ik lig in bed, ik haat mezelf
Een dag in het donker
Een gedode middag, ja
Oh liefje, schat, ik zou het geweldig vinden
Om je zelfmoordblondine te worden
Om naast mijn Romeo te liggen
Oh wat een gekke manier om heen te gaan
Er zijn maar twee eenzame mensen nodig
Om de liefde te verpesten en het kwaadaardig te maken
Er is maar een druppeltje kwaadaardigheid nodig
Om twee mooie mensen te verpesten
L.I.E.F.D.E, L.I.E.F.D.E
L.I.E.F.D.E, E.D.F.E.I.L
L.I.E.F.D.E, hou je van me?
L.I.E.F.D.E, liefde is kwaadaardig
Snoep is fantastisch, maar likeur werkt sneller
Elke kus die je me geeft, maakt me zieker
Een dag in het donker
Een dag in een mist van somberheid, ja
Ik kijk naar jou, jij kijkt naar mij
Melk en rozen, brandschoon
Nou, je bent de beste die ik ooit heb gezien
En ik ben je stervende schoonheidskoningin
Er zijn maar twee eenzame mensen nodig
Om de liefde te verpesten en het kwaadaardig te maken
Er is maar een druppeltje kwaadaardigheid nodig
Om twee mooie mensen te verpesten
L.I.E.F.D.E, L.I.E.F.D.E
L.I.E.F.D.E, E.D.F.E.I.L
L.I.E.F.D.E, hou je van me?
L.I.E.F.D.E, liefde is kwaadaardig
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Er zijn maar twee eenzame mensen nodig
Om de liefde te verpesten en het kwaadaardig te maken
Er is maar een druppeltje kwaadaardigheid nodig
Om twee mooie mensen te verpesten
L.I.E.F.D.E, L.I.E.F.D.E
L.I.E.F.D.E, E.D.F.E.I.L
L.I.E.F.D.E, hou je van me?
L.I.E.F.D.E, liefde is kwaadaardig
Hou je, hou je, hou je van me?
L.I.E.F.D.E, E.D.F.E.I.L
Hou je van me?
L.I.E.F.D.E, liefde is kwaadaardig
markyparky827✕
"E.V.O.L."の翻訳
オランダ語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
E.V.O.L. klinkt bijna hetzelfde als "evil" (kwaadaardig), dat klinkt in het Engels beter, maar is niet goed naar het Nederlands te vertalen. Vandaar deze letterlijke vertaling.