ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, 韓国語･朝鮮語, 日本語 → BTS (Bangtan Boys) → Filter → トルコ語
  • BTS (Bangtan Boys)
    BTS (Bangtan Boys) – Filter

    トルコ語 の翻訳

✕
共有
Font Size
校正待ち
英語, 韓国語･朝鮮語
オリジナル歌詞

Filter

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
 
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
 
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
 
(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
 
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
 
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
 
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
 
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
 
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
 
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘
 
トルコ語
翻訳#1#2#3

Filtre

Bitkin yüzün,yorgun ayak parmakların
Şimdi bana bak lütfen
Telefonunu bırak,başını çevirmeyi düşünme bile
Senin tipini bilmeme izin ver
Beni seçebilirsin
 
Oh gözlerini ellerimle kapatıyorum
Oh o sıra yaklaşıyoruz
Seni bambaşka bir dünyaya götüreceğim
Şimdi gözlerini aç hadi!
 
Paletteki renkleri karıştır,filtreni seç
Hangi beni istiyorsun
Senin dünyanı değişterecek filtre benim
Kalbini kaplamama izin ver
 
(Pekala)Hissedebiliyor musun? Yeterli değil mi hâlâ?
(Evet)Kızım elinde bir fırsat var
Senin Genien olabilirim
Aladdin'e ne dersin?
Her şey olabilirim
Beni seçebilirsin
 
Oh rüyamda yaptığım gibi sana sarılacağım
Oh bu bir gizli macera
Senin için her gün farklı bir ben olacağım
Hep aynı kalmak eğlenceli değil
 
Paletteki renkleri karıştır,filtreni seç
Hangi beni istiyorsun
Senin dünyanı değişterecek filtre benim
Kalbini kaplamama izin ver
 
Birdenbire çocuğa dönen bana bak
Ne kadar çok bakarsan o kadar şirin olurum ki bu seni delirtir
Farklı zevklerin ve standartların üstesinden gelmek,sen sadece beni isteyerek başlayabilirsin
Yeah sen beni ben yapan şeysin
 
Daha önce hiç görmediğin yepyeni filtreyim
Kendini bana bırak
Daha fazla heyecan verici şeyler görmek için filtreni seç
Sadece beni içeriyor
 
Na na na na na na na na na
Sadece beni içeren filtreni seç
Na na na na na na na na na
Kendini bana bırak ben senin filtrenim
 
Birlikte yeni biz olacağız
Kalbini kaplamama izin ver
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

"Filter"の翻訳

日本語
アラビア語
ウクライナ語 #1, #2
ギリシャ語
スペイン語
セルビア語
チェコ語
トランスリタレーション #1, #2, #3, #4, #5
トルコ語 #1, #2, #3
ドイツ語
ハンガリー語
ブルガリア語
ポルトガル語
ポーランド語
ルーマニア語 #1, #2
ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
英語
コメント
↑↓