✕
アルバム:
Himmelskörper
オリジナル歌詞
翻訳
Gegenwind
Opposing Wind
An overbearing word drifts into the weak mind.
Panic is skillfully stoked, the masses are too easily seduced.
The anxious sweat on the flat forehead begins turning to steam
And instead of freezing from dullness(?), he drags himself towards land.
[CH:]
When rain falls through the storm,
Wind still leaving the clouds,
Then we'll bring the opposing wind
So long as drops are clouds(?).
Unnoticed, he begins to build a tower.
The majority don't believe in it, but thunder rings a storm.
Then everything crashes down upon us.
With one strike, he breaks the earth, and once again, we're up to our necks in mud.
[CH:] x2
When rains falls through the storm,
Then the devil speaks his prayer.
Then we'll bring the opposing wind
So that it won't start from the beginning.
[:CH] x2
Then we'll bring the opposing wind,
So long as drops are clouds(?).
7You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Nemo Thatch19 12月 2016 - 08:34 に投稿
著者コメント:
I was at this for a little bit, and I've decided to submit it early because I KNOW there are bits that I got wrong, and I've hit a bit of a dead end. Corrections and such are both welcome and requested.
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
"Gegenwind"のイディオム
翻訳を手伝う
Heldmaschine TOP 3
翻訳者について
貢献
- 6 回翻訳した
- 85の曲
- 4 アーティストを追加しました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 8 translation requests
- 147件のコメントを残しました
- 174回 感謝された
ネイティブ英語
ビギナー英語, ドイツ語
174
