ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 日本語, 英語 → HaKU → Gravity → 英語
  • HaKU
    HaKU – Gravity

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
日本語
オリジナル歌詞

Gravity

宇宙空間がボクの周りを
取り囲むように出来てる
誰も近づくことは出来ないだろう
 
でも　これはボクの望みなのかな
一向に消えなくて
終いに誰も気付いてくれなくて
 
そして白地(あからさま)に消えていった
笑顔なる表情も
取り戻せなくて
 
どうしていつも
分かってるふりして
こんなボクに近づくの
って　キミに聞くけど
どれも曖昧で
 
ボクはボクはって言うと
キミは分かった顔して　ボクを見つめて
やめて　その顔はボクを変えてしまうから
 
宇宙空間がボクの周りを
取り囲むように出来てる
それでもね　キミは　どうして近づくの
 
そして　明らかに変わっていったんだ
ボクとキミの間の世界
ほら　もう歪んできてるでしょう
 
どうしてキミは
キミの場所じゃない
この世界を覗きたがるの
って　違うでしょ
それはボクが望んだの
 
そしてボクは
分かってるっていう
間違いに気付けたよ
って　キミに言うとさ
笑えた気がしたよ
 
消え始めたんだ
こんなボクのまぼろしが
そして　初めて
キミを見つけたの
 
英語
翻訳

Gravity

The vacuum of space encapsulates
And is able to surround me
I imagine nobody is able to get close
 
But, isn't that what I wanted?
Not entirely vanished away
Yet nobody noticing I'm done for
 
So, straight up, I was wasting away
And I will never regain
The smile I wore across my face
 
Why am I always
Pretending like I understand?
I'd ask "are you close to me
Like this?" but,
It's all vague
 
I'd utter "me, as for me..." and
You'd stare at me with an understanding face
Well stop! That face would change me
 
The vacuum of space encapsulates
And is able to surround me
Even then, why would you get close?
 
So, it was being altered and unveiled
The world between you and me
Look, it already seem to be warping
 
How could you?
This isn't your place
It's not like you're wanting
to peek into this world
That's just my desire
 
So then, why am I
Saying I understand?
Apparently I'd say to you
"I noticed my mistake!"
I felt a laugh escape
 
I've started to vanish
And so, the apparition of me
For the first time
Has found you
 
✕
コメント
↑↓