✕
オリジナル歌詞
해가 될까 (SUN OR SUCK)
해가 닿지 않는 그 방
난 거기 있었지
가끔씩 들려오는
소리들을 외면한 채
새어든 빛이 보여 문틈 사이
피어난 호기심 견딜 수 없어
들여다보니 네가 보여
참았던 기억 쏟아져 버려
질문은 시작이 돼
우린 해가 될까 해가 될까
너는 해가 될까 나를 부셔
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
얽혀 버린 공간에 엉켜 버린 마음들
I don’t wanna stop it
oh- oh-
해가 될까 해가 될까
oh- oh-
해가 될까 해가 될까
익숙한 실루엣들 너를 감싸는 그림자
춤을 추듯 움직이는데 그게 내가 아닌 걸까
I fall I fall I can't deny 자꾸 빠져들게 돼
새어든 빛이 보여 문틈 사이
피어난 호기심 견딜 수 없어
내게서 떨어진 나의 조각이
다른 누구의 한 조각이 돼
어떤 표정을 지어야 해?
우린 해가 될까 해가 될까
너는 해가 될까 나를 부셔
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
얽혀 버린 공간에 엉켜 버린 마음들
I don’t wanna stop it
oh- oh-
해가 될까 해가 될까
oh- oh-
해가 될까 해가 될까
oh- oh-
비가 될까 해가 될까
oh- oh-
다시 내가 될까 해가 될까
SLOR
Fary翻訳
太陽あるいは害になるか
日光が届かないその部屋
僕はそこにいたんだ
時々 聞こえてくる
声を無視したまま
漏れた光が見える 扉の隙間から
沸き起こった好奇心 抑えられない
覗いてみたから君が見えた
我慢した想い 溢れてしまう
質問が始まる
僕たちは太陽になるか 害になるか
君は害になるか 僕を壊すような
あるいは太陽になるか 目を眩ませるような
縛られた空間に絡み合う感情たち
止めたくない
oh- oh-
太陽になるか 害になるか
oh- oh-
太陽になるか 害になるか
見慣れたシルエット 君を包む面影
踊ってるように動くのに それは僕じゃないのか
落ちてく 拒めない 何度も惹かれる
漏れた光が見える 扉の隙間から
沸き起こった好奇心 抑えられない
僕から離れた僕の欠片が
別の誰かの一部になる
どんな顔をしたらいいの？
僕たちは太陽になるか 害になるか
君は害になるか 僕を壊すような
あるいは太陽になるか 目を眩ませるような
縛られた空間に絡み合う感情たち
止めたくない
oh- oh-
太陽になるか 害になるか
oh- oh-
太陽になるか 害になるか
oh- oh-
雨になるか 太陽になるか
oh- oh-
また僕になるか 害になるか
Octoberer✕
"해가 될까 (SUN OR SUCK)"の翻訳を手伝ってください。
해가 될까 (SUN OR SUCK) のコレクション
| 1. | Cho Seungyoun – DISCOGRAPHY |
| 2. | Songs composed/written by 문 킴 (Moon Kim) |
コメント
翻訳者について
