✕
英語, 韓国語･朝鮮語
オリジナル歌詞
싫어
네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don't wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어
가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요
끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어
Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬
I hate you hey no no
I don't need you hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어
I don't wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don't wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어
I hate you hey no no
I don't need you hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out
미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌
I hate you hey no no
I don't need you hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
sora14
LT
infiity13トルコ語
翻訳#1#2
Nefret
Gözlerin herşeyi anlatıyor
Yalancı yalancı yalancı, artık bana yalan söyleyemezsin
Artık bilmek istemiyorum
Bilmek bilmek bilmek istemiyorum
Daha fazla hayır hayır hayır, herşey bitti
Git git, şu an durum bu
Defol defol, arkanı dön ve terket
Bu aşkın sonunda sadece kin kaldı
Sonsuz aşkımızın sonunu görüyorum
Aptalca sebepler için sürünmeyelim
Çok geç, çoktan sona erdi
Böyle yapacaksan git git git
Savaşıp yorulacaksak bitsin bitsin bitsin
Git git git, artık kaldıramıyorum
Beni yalnız bırak, bırak gideyim
Senden nefret ediyorum, hey hayır hayır
Sana ihtiyacım yok, hey hayır hayır
Senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Sana ihtiyacım yok
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Doğru cevabı olmayan soruya bütün cevapları yazıyorum
Aşk körü olmak yerine renkli lenslerimizi takıyoruz
Bunları yaşamaktansa,
ayrılmak daha iyi
Seninle yalnız olmaktansa,
sensiz yalnız olmayı tercih ederim
Bilmek istemiyorum,
her gün aynı mazeretleri
İstemiyorum, her gün savaş çıkarmayı
Hiçbirinin anlamı yok
Bıktım artık
Şimdi bizim için çözüm yok
Artık nefret ediyorum, (senden) nefret ediyorum
Şimdi ben senden nefret ediyorum
Senden nefret ediyorum, hey hayır hayır
Sana ihtiyacım yok, hey hayır hayır
Senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Sana ihtiyacım yok
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Git git, defol defol
Git git, defol defol
Biz deliler gibi aşıktık
Ben çılgın bir enayi gibi sürüklendim
Bunu nasıl yaptın?
Nasıl güvendirdin?
Senden nefret ediyorum, hey hayır hayır
Sana ihtiyacım yok, hey hayır hayır
Senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Sana ihtiyacım yok
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Nefret nefret, senden nefret ediyorum
Mete Eroğlu✕
"싫어 (Hate)"の翻訳
トルコ語 #1, #2
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Purple Ocean Çeviri Ekibi'nin (https://www.youtube.com/channel/UCD96cH-RzVPvKavrQL2C3Rg) videosundan destek aldım. Fakat kendim yazdım ve kendi uygun gördüğüm kelimeleri kullandım. Yani kaynak olarak vermeyeceğim o videoyu.