ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → スペイン語, フランス語, 日本語 → Hazbin Hotel (OST) → Hazbin Guarantee (Trust Us) → 日本語
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST) – Hazbin Guarantee (Trust Us)

    日本語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
英語
オリジナル歌詞

Hazbin Guarantee (Trust Us)

Come on in, here's your key
Let me take your bag, wait 'til you see
The hotel, 'cause it's great!
If you parked your car, we'll validate
All our guests are family
 
[ANGEL DUST, spoken]
Hey, perv, hands off the chest fluff!
 
[CHARLIE]
That's the Hazbin guarantee
And did I mention it's free?
 
[ALASTOR, spoken]
It's worth the price
 
[VAGGIE, spoken]
Al, be nice
 
[HUSK, spoken]
Full of drunks
 
[CHERRI BOMB, spoken]
Full of cunts!
 
[NIFFTY]
Full of sticky floors covered in junk
 
[CHARLIE]
Ha, don't mind them
 
[ANGEL DUST, spoken]
No one does!
 
[CHARLIE]
Or that hole
 
[VAGGIE & CHERRI BOMB, spoken]
Ugh, Cherri!
What?
 
[CHARLIE]
You've made a great choice to save your soul
'Cause redemption is possible
I really, really hope
'Cause if it isn't, then my whole life's been a fuckin' joke
And my friend died for no reason
And I'm never gonna cope
From watching him get fucking murdered right in front of me last month
 
[BAXTER, spoken]
What?
 
[CHARLIE]
There's a bar!
 
[HUSK, spoken]
What the shit?
 
[CHARLIE]
Have a beer
 
[BAXTER, spoken]
I don't drink
 
[CHARLIE]
I just know you're gonna love it here
 
[CHARLIE & VAGGIE]
We can live in harmony
 
[HUSK, spoken]
No, I can't make a fucking Mai Tai
 
[CHARLIE & VAGGIE]
That's the Hazbin guarantee
 
[CHARLIE, HOTEL VISITORS]
Now repeat after me
I'm checkin' in (I'm checkin' in)
I'm seekin' guidance (I'm seekin' guidance)
Come on, everybody!
For my reckonin' (For my reckonin')
I'll never turn to violence (I'll never turn—)
I'm checkin' in (I'm checking in)
I'm seekin' guidance
 
[HOTEL VISITORS, spoken]
Wait, I like violence
Let's get out of here
That place sucked ass
 
[VOX, spoken]
Psst, hey, you
 
[HOTEL VISITOR, spoken]
Who? Me?
 
[VOX, spoken]
That's right, baby!
 
[VOX, sung]
Redemption got you snoring?
That scene was fucking boring
Have you considered a vocation that is more rewarding?
Because I sense a drop of star potential
With a little boost, that drip could turn torrential
 
[VELVETTE]
Come on down to Vee Tower
Where we have talent flower
 
[VALENTINO]
No tellin' how hot you could get once you're backed by our power
 
[VELVETTE]
Let's start with a killer fit
Let's get filler in those lips
 
[VALENTINO]
Wax that gooch and pull that strip
 
[VALENTINO & VELVETTE, VELVETTE]
A-snip, snip, snip
Ooh, all of Hell's gonna want you
In this game, no one outdoes us
No one can outbuzz us
 
[VALENTINO, VELVETTE & VOX]
All you gotta do is trust us
(La-la-la) Just us
(La-la-la) Trust us
 
[VOX]
Take all these starring roles
 
[VALENTINO]
We trademarked all your holes
 
[VOX & VALENTINO]
There's no such thing as being totally over-exposed
 
[VELVETTE]
Except now they're sick of you
'Cause they've seen way too much
But we'll still get the clicks from souls who hate you
 
[VOX]
Scratch that, they changed the channel
And we can't sell the scandal
Hope you had fun, but we are done with you
Your run has cancelled
We're finished, I'm not kidding
Get the fuck out of my building
Get the fuck out of my building!
 
[VALENTINO & VELVETTE]
Snip, snip, snip, bitch
Ooh, but if you know someone
You tell 'em that no one outdoes us
No one can outbuzz us
All they gotta do is—
 
[CHARLIE, VOX, VALENTINO & VELVETTE]
Come on in (Come on down to Vee Tower)
Here's your key
 
[CHARLIE, VOX, VALENTINO & VELVETTE]
And see how great your afterlife could be
 
[CHARLIE]
We can live in harmony
 
[VALENTINO & VELVETTE]
Why be nice when you can be famous?
 
[CHARLIE]
That's the Hazbin
 
[VOX, VALENTINO & VELVETTE]
Sign and cash in
 
[CHARLIE]
Guarantee!
 
[VOX]
Yeah, right, bitch
Trust me, just me
Trust—
 
Play video with subtitles
日本語
翻訳

ハズビン保証

こちらへ 部屋の鍵よ
お荷物持つわ 見たら驚くわよ
このホテル 最高でしょ！
車で来たなら駐車券をお渡しします
お客様はみんな家族よ
 
[エンジェル セリフ]
おい変態 モフモフに触るな！
 
[チャーリー]
それがハズビンの約束よ
しかもタダ
 
[アラスター セリフ]
値段どおりの価値です
 
[ヴァギー セリフ]
アル 親切に
 
[ハスク セリフ]
酔っ払いだらけ
 
[チェリーボム セリフ]
売女どもばかり！
 
[ニフティ]
床はベタベタしてゴミばっか
 
[チャーリー]
ハハ お気になさらず…
 
[エンジェル セリフ]
気にしてないさ！
 
[チャーリー]
開いた穴もね
 
[ヴァギー & チェリーボム セリフ]
チェリー！
何よ？
 
[チャーリー]
ここに来るなんて良い選択ね
救済はあるのよ
誰にでもね
もし違うなら私の人生は馬鹿げた冗談
私の友達は無駄死に
そんなの一生立ち直れない
友達が殺されたのを目の前で見たんだから
 
[バクスター セリフ]
なんだって？
 
[チャーリー]
バーもあるわよ！
 
[ハスク セリフ]
なんなんだ？
 
[チャーリー]
飲む？
 
[バクスター]
結構だ
 
[チャーリー]
きっとここが気に入るわ
 
[チャーリー & ヴァギー]
協力して過ごすの
 
[ハスク セリフ]
マイタイなんか作らないぞ
 
[チャーリー & ヴァギー]
それがハズビンの約束よ
 
[チャーリー, 客]
さあ私に続いて！
ホテルにチェックインして (チェックインして)
導きを求めてる (導きを求めてる)
ほらみんな！
罪を償うために (罪を償うために)
もう暴力はしない (もう––)
ホテルにチェックインして (チェックインして)
導きを求めてる
 
[客 セリフ]
暴力はダメってか
こんなところ出てこうぜ
マジ最悪
 
[ヴォックス セリフ]
おいお前
 
[客 セリフ]
誰 私？
 
[ヴォックス セリフ]
そうだベイビー！
 
[ヴォックス 歌]
あんな茶番眠くなるだろ？
クソだるかったもんな
得したくないか？
お前には素質がある
俺らが後押しすりゃスターになれるぞ
 
[ヴェルべット]
Vタワーへようこそ
才能が花開くところよ
 
[ヴァレンティノ]
俺らがいればお前の輝きは無限大さ
 
[ヴェルベット]
最高にオシャレな服を着て
唇もヒアルロン酸を入れて
 
[ヴァレンティノ]
股も脱毛して
 
[ヴァレンティノ & ヴェルベット]
チョキ チョキ チョキ
地獄中の全員があんたを欲しがってる
誰も俺らに敵わない
一番バズってるのはあたしたち
 
[ヴァレンティノ , ヴェルベット & ヴォックス]
お前がすることは俺らを信じること
(ラ-ラ-ラ) 俺らだけ
(ラ-ラ-ラ) 信じろ
 
[ヴォックス]
何もかも主役はお前だ
 
[ヴァレンティノ]
お前の全部の穴に特許をとったぞ
 
[ヴォックス & ヴァレンティノ]
見せすぎなんてことはないさ
 
[ヴェルベット]
今あんたは飽きられてる
何もかも見せたからよ
でもアンチからはまだ注目されてるわね
 
[ヴォックス]
いやアイツらチャンネル変えたな
スキャンダルも売れねえし
楽しんだか もうお前は用無し
これで終わりだ ふざけてないぞ
俺のビルから失せろ
失せろ！
 
[ヴァレンティノ & ヴェルベット]
チョキ チョキ チョキ 残念なビッチ
もし誰かに紹介するなら
言え 誰も俺らに勝てないって
バズりで勝てるわけないって
ただやることは––
 
[チャーリー, ヴォックス, ヴァレンティノ & ヴェルベット]
入って (Vタワーに来い)
部屋の鍵よ
 
[チャーリー, ヴォックス, ヴァレンティノ & ヴェルベット]
死後の世界を最高に
 
[チャーリー]
平和に過ごすの
 
[ヴァレンティノ & ヴェルベット]
優しくいるより有名になる方がいい
 
[チャーリー]
それがハズビンの
 
[ヴォックス, ヴァレンティノ & ヴェルベット]
サインして儲けろ
 
[チャーリー]
約束！
 
[ヴォックス]
そう お前
俺を信じろ 俺だけだ
信じろ––
 
✕
Play video with subtitles

"Hazbin Guarantee ..."の翻訳

日本語
イタリア語
オランダ語
スペイン語
トルコ語 #1, #2
コメント
↑↓