✕
英語
オリジナル歌詞
Love In A Bottle
You know it's been such a long time
Since I've been out on my own
Bittersweet, to be so free and so alone
It kind of feels like the wrong time
To feel sorry for myself
Makes you wanna drink
Till you feel like you're someone else
Then another, then another and another
And another and another
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffing, double or nothing
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Get the top shelf, double rocks
Pour the scotch
I've missed the tune of tumblers clinking
Deal me in, kick the sin up a notch
Diving in quicksand's faster than sinking
I'm leaving behind all of the cares
That I've been overthinking
Find friends in my wine
Stay unawares just as long as I'm drinking
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffing, double or nothing
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Love is in the ice of the beholder
Gin never lies or fucks you over
It goes down the same every time
You need someone to hand your chips
Go all in and abandon ship
You're jumping for the water
And it's all a hundred proof
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffing, double or nothing
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Love in a bottle, love in a bottle
Can't have love when it comes in a bottle
Home in a bottle, numb in a bottle
I don't need nothing that's not from a bottle
Another around!
mikistli
Pyno
TaratemusPlay video with subtitles
日本語
翻訳
愛は瓶の中
こんなに長い時が経ってしまったな
俺が自分の意思を失ってから
ほろ苦さ こんな自由でこんな孤独な
今はそんな気分じゃない
自分を反省するような気分じゃ
飲みたくなる気分だろ
自分が他の誰かみたいに思えるまで
さあもう一丁 もう一丁 一丁
もう一丁 もう一丁！
愛は瓶の中 愛は瓶の中
愛なんて要らない 瓶の中に入っているんなら
ハッタリかますなら気取って歩け 倍付か素寒貧かだ
覆い隠せ 笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
最高級のロックグラスをくれ
スコッチを注いでくれ
グラスが鳴るこの音に焦がれていた
俺を相手しろ 罪は棚に上げて
流砂に飛び込むのは沈むよりずっと速い
気がかりなことすべてから離れていく
考えすぎてしまっていたことから
友はワインの中に見出せ
気づかないままでいろ ただ飲み続けられる限り
愛は瓶の中 愛は瓶の中
愛なんて要らない 瓶の中に入っているんなら
ハッタリかますなら気取って歩け 倍付か素寒貧かだ
覆い隠せ 笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
愛は見つめる氷の中にある
ジンは決して嘘をつかないか手酷く裏切るかだ
いつだって同じように沈めてくれる
誰かにお前のチップを握らせるのなら
全てを賭け船を見捨てることだ
お前は水面へ飛び込んでいく
その水面は混じり気のない酒さ
愛は瓶の中 愛は瓶の中
愛なんて要らない 瓶の中に入っているんなら
ハッタリかますなら気取って歩け 倍付か素寒貧かだ
覆い隠せ 笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
愛は瓶の中 愛は瓶の中
手に入りゃしない 瓶の中に入っているんなら
瓶の中へ帰り 瓶の中で麻痺し
瓶からのものじゃなきゃ なにも要らない
もう一戦！
mamarui✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
直訳気味です