Tobias Dray

HMU - トルコ語の翻訳

Tobias Dray

HMU

✕

オリジナル歌詞

翻訳

HMU

HMU*

Numarama sahipsin, bebeğim

Cep telefonumu aldın, yaz bana

Hayır, beklemek istemiyorum

Sonsuzluğa dek1

Beni düşündürtme

Senin hakkında, bebeğim

Senin hakkında

Senin hakkında, bebeğim

Bana ulaşır mısın?

Bunu yapar mısın, bana yazar mısın tatlım? (Yaz bana tatlım)

Kaldır parmaklarını2

1. "forever" yani "for ever" sonsuza dek anlamına geliyor ancak burada "eternity" yani sonsuzluk kelimesi kullanılmış bu yüzden "sonsuzluğa dek" diye çevirdim, herhangi bir anlam bozukluğu yok.
2. Muhtemelen "parmaklarını kaldır da yaz şu mesajı" anlamında

2

曲の詳細

翻訳の詳細

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

8 4月 2022 - 13:03 に投稿

memoceb さんのリクエストを受け追加されました

著者コメント:

*: Açılımı "hit me up" olup "ara beni, ulaş bana" anlamına geliyor.