✕
セルビア語
翻訳
Zastani
[Refren]
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
Povuci se, ne vole te poput mene
Spusti se, ne vole te poput mene
Zar ne vidiš da nijedan drugi muškarac nije iznad tebe,
kakav je to opak način da tretiraš devojku koja te voli?
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
[1. strofa]
Nešto se ne čini u redu
Jer i nije u redu
to pogotovo iskrsne nakon ponoći
Osetim miris tvojih tajni i nisam ni ja previše savršena
da bi se ikad osećala ovako bezvredno
Kako se sve svelo na ovo?
Prolazim kroz tvoju listu poziva
Ne želim gubit ponos, ali sjebat ću neku kučku
Znaš da sam sve održala seksi i znam da je bilo zabavno
nešto mi izmiče, možda se o mojoj glavi radi
[Refren]
Što je gore, izgledati ljubomorno ili ludo?
Ljubomorno i ludo
Sve je kao da se gazi po meni u zadnje vrijeme, gažena posvuda u zadnje vrijeme
[Refren]
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
Povuci se, ne vole te poput mene
Spusti se, ne vole te poput mene
Zar ne vidiš da nijedan drugi muškarac nije iznad tebe,
kakav je to opak način da tretiraš devojku koja te voli?
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
[2.strofa]
Zamislimo sad na tren da nikad nisi stvorio glasovito ime za sebe
ili stvorio bogatstvo, bio prozvan kraljem
Nikad napustio kavez, još se uvijek kretao ulicama
Nikad imao glavnu ženu u industriji među svojim plahtama
Bi li onda bile za vožnju?
Ne, nekad su se skrivale od tebe, lagale ti
Ali svi znaju da smo jedno za drugo stvoreni
zato te i nalazim i zadržim
Ja pjevam
[Refren]
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
Povuci se, ne vole te poput mene
Spusti se, ne vole te poput mene
Zar ne vidiš da nijedan drugi muškarac nije iznad tebe,
kakav je to opak način da tretiraš devojku koja te voli?
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
[Prijelaz]
Kakva šteta
dopuštaš ovoj dobroj ljubavi da propada
Održavam najbolju formu, pet zvijezdica
ljubav na stražnjem sjedištu auta
Uradim da očvrsne, da očvrsne
Holly kao Boulevard
[Refren]
Što je gore, izgledati ljubomorno ili ludo?
Ljubomorno i ludo
Sve je kao da se gazi po meni u zadnje vrijeme, gažena posvuda u zadnje vrijeme
[Refren]
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
Povuci se, ne vole te poput mene
Spusti se, ne vole te poput mene
Zar ne vidiš da nijedan drugi muškarac nije iznad tebe,
kakav je to opak način da tretiraš devojku koja te voli?
Zastani, ne vole te poput mene
Uspori, ne vole te poput mene
[Završni dio]
Skoknem iz kreveta i nabacim svoj swag
Pogledala u ogledalo i rekla "Šta ima?"
Šta ima, šta ima, šta ima
Skoknem iz kreveta i nabacim svoj swag
Pogledala u ogledalo i rekla "Šta ima?"
Šta ima, šta ima, šta ima
Savior
Descarado93✕
カバーの翻訳
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
"Me sing se" - Beyoncé govori u Jamajkanskom žargonu, imitira calypso osećaj u ostatku pesme. “Me sing se” se prevodi kao “Ja to pjevam ili ja pjevam”
‘Se’ znači ‘to' a podretlom je iz Igbo jezika; jedan od zvaničnih jezika u Nigeriji.
"Backseat lovin' in the car" - Odnosi se na pesmu "Partition" sa albuma iz 2013. , u kojoj peva o zabavi na stražnjem sjedalu svog Maybacha.
"...Vozaču, spusti pregradu, molim..."
"Make that wood like make that wood"
Tokom pesme"Drunk in love" sa istog albuma peva:
"Graining on that wood, graining, graining on that wood"
"wood"- može značiti i ukrućeno, tvrdo.
"Holly like a boulevard"
Hollywood Boulevard je duga, velika, poznata ulica u Los Angelesu. Usko povezana s industrijom zabave.
U završnom delu citira Soulja Boy-a i njegovu pesmu "Turn my swag on"
"I hop up out the bed and get my swag on..."