✕
アルバム:
Lost OST Part 1
オリジナル歌詞
翻訳
혼잣말 (My Story)
처음부터 없던 그랬던 것처럼
사라지고 없는 꿈 같은 이야기
비 내리던 그날 기댈 곳 없던 나
누군가 내 곁에 있기를 바라는
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
내 그림자 되어 사라지는 기억들
그 기억을 찾아 걷고 걷다 보면
차가운 이곳에 홀로 남겨진 나
누구를 만나고 이별을 말하고
가슴 속 허무한 현실의 이야기
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
꿈처럼 펼쳐질 내 삶의 길 위에서
사랑과 이별이 구분되지 않는
내 앞에 놓여진 길고 긴 시간들
처음부터 없던 그랬던 것처럼
사라지고 없는 내 작은 이야기
내 작은 이야기
남겨진 혼잣말
Soliloquy
It was not there, as if it never existed
This dreamlike story that has disappeared
On that rainy day, I, who had nowhere to lean
I longed for someone to be by my side
As I talk to myself and walk the streets
The memories become my shadow and disappear
When I recover those memories and walk and walk some more
I am left here in this cold place, alone
To meet someone, then to say farewell
My heart is left empty, this story of reality
As I talk to myself and walk the streets
It spreads open like a dream on my life's path
Love and farewell cannot be discerned
In this long, long time that lies ahead of me
It was not there, like it never existed
This small story of mine that has disappeared
My small story
The leftover soliloquy
1このボタンを押して投稿者に感謝できます。
曲の詳細
翻訳の詳細
anjou0018 12月 2022 - 09:57 に投稿
著者コメント:
I am the author of this translation. ♡ I strive for both precision and preservation of the vibe of the original Korean song.
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
