Дать маху

イディオム ロシア語 慣用句
St. Sol St. Sol 水, 20 6月 2018, 20:53

"Дать маху"の意訳

フランス語
se planter
Meanings:
ロシア語
Наломать дров
英語
pull a boner
Meanings:
英語
Shoot into the brown
Meanings:

Meanings of "Дать маху"

英語

to make an error in thinking or conduct; to make a blunder.

St. SolSt. Solon 水, 20 6月 2018, 20:54
ロシア語

Допускать промах, оплошность, ошибаться в каком л. деле. Имеется в виду, что некто, часто недооценив ситуацию и поторопившись, сам того не подозревая, совершает нелепый поступок.

St. SolSt. Solon 水, 20 6月 2018, 20:53