PSY - That That (トルコ語の翻訳 #2)

PSY – That That

トルコ語の翻訳

トルコ語

翻訳

#1#2

İşte Bu

20 22

PSY geri dönüyor (Buraya gel)

Görüşmeyeli uzun zaman oldu huh?

Bir dakika geçti, huh?

Gülmeye, ağlamaya, yaşama, sevmeye geri dönüyoruz

Hadi eğlenelim 1

Pandemi sona erdi uh

Evet harika hissediyoruz uh

Keyfimiz yerine geliyor uh

Herkes diyor ki

Hepsi için yanıp tutuşuyoruz

İsteğimizi karşılamalıyız

Kalabalık sokaklarda

Bu koşuşturmacayı sevmeliyiz

Kuzey, güney, doğu, batı aye

Gangnam, Gangbuk aye

Herkes toplansın, ellerinizi havaya kaldırın

Diyorum ki evet

Bunu hissedebiliyor musun?

Oh oh woo evet Oh woo oh

Bunu hissedebiliyor musun?

Oh oh woo evet Ah

Yerlerinize geçin, hazır (Hazırlanın) başlayın (Oh)

İşte bu, bu hoşuma gitti (Sevdim bunu)

İyi hissediyorum bebeğim (Bebeğim)

Sağdan sola sallayın, yukarıdan aşağıya (Söyleyin)

Bir iki üçten dörde (Söyleyin)

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu böyle yo

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte böyle

Dostum, yaptığım işi mi unuttun yoksa?

İşte bu, bu hoşuma gitti (Sevdim bunu)

Hâlâ buradayım, zaman testine direniyorum

İşte bu, bu hoşuma gitti (Sevdim bunu)

Umursamıyorum, bunu sevmemi umursamıyorum

İşte bu, bu hoşuma gitti (Sevdim bunu)

Bunca zamandır özlediğim ve özlettiğim herkese

Hepiniz yerlerinize, hazır, başla

Seni öldürmeyen şey seni güçlendirir

Nefret edenler nefret eder

Oyuncular oyununu oynar

Bu kadar yeter Oh oh oh

Sadece kes sesini ve oyna, hadi bakalım Oh oh oh

Min Yoongi ve Park Jai-Sang

Bunu hissedebiliyor musun?

Oh oh woo evet Oh woo oh

Bunu hissedebiliyor musun?

Oh oh woo evet Ah

Yerlerinize geçin, hazır (Hazırlanın) başlayın (Oh)

İşte bu, bu hoşuma gitti (Sevdim bunu)

İyi hissediyorum bebeğim (Bebeğim)

Sağdan sola sallayın, yukarıdan aşağıya (Söyleyin)

Bir iki üçten dörde (Söyleyin)

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu böyle yo

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İşte bu, bu hoşuma gitti

İşte bu böyle yo

İstediğin şeyi yap

Ne istiyorsan söyle

İstediğin şeyi yap (Ne diyorsun?)

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İstediğin şeyi yap

Ne istiyorsan söyle

İstediğin şeyi yap (Ne diyorsun?)

İşte bu, bu hoşuma gitti bebeğim

İşte bu, bu hoşuma gitti

1. Loco kelimesi çıldırmak anlamına da geliyor.

commented

原曲と同じリズムな

歌いやすい

thanked 72 times

You can thank submitter by pressing this button

ユーザー	経過
f.a.	2年 7ヶ月
ivycone	3年 8ヶ月

Yayınladığım çevirilerin hepsi bana (EA) aittir ve çevirilerimi başka bir mecrada yayınlamak istiyorsanız bana haber vermelisiniz. (Instagram'dan ulaşabilirsiniz.) Size izin vermiyorsam çevirilerimi kullanmayınız.
Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. 🧸🤎
-Ririe

All translations which are published by me (EA) are my own. You must let me know first if you want to share them on another medium. (You can reach me on Instagram.) Please, don't use my translations without my permission.
Thank you for your understanding. 🧸🤎
-Ririe

2022-04-29に

Reverie さんによって投稿されました。

著者コメント:

Herkese merhaba!
İngilizce çevirisinden çevirdiğim için "Nasıl çevirmeliyim acaba?" diye düşündüğüm yerler çok oldu, doğal olarak çeviriyi ilk yayınladığım zamanlarda da hatalar mevcuttu. Şimdi olabildiğince çeviriyi toparladım. İyi dinlemeler dilerim! ♥ (03.05.2022)
-Ririe

英語, 韓国語･朝鮮語

オリジナル歌詞