✕
フィンランド語
オリジナル歌詞
Istu
Pahint täs on se äijä, et emmä oikeesti haluis tehä tätä sulle
Must tuntuu et sä oot ihan hyvä poika, sä oot ihan kiva, kiltti poika
Ja tällee, sä jouduit ehk vähä nihkeesee tilanteeseen, ehk mä olin sulle liian ilkee
Oliks mä sulle liian ilkee? Emmä tiiä
Mut kyl sä tiiät mitä nyt tapahtuu, ei täs voi mitään muuta
Äijä mä kuulen sun sydämen äänen
Ootsä valmis tähä, hä?
Somalii sun introssa niinku meitsil
Lähiössä videolla niinku meitsi
Drillibiitti iha niinku meitsil
Mä hiffaan, sä haluut olla pikkumeitsi
Miks sä alat biiffaa sun sankarin kaa?
Sul oli tulevaisuus, joka oli valosa
Miks sä reppaat Koivukylää, ku sä oot porvaripoika omakotitalosta
Toki raota meille tätä paskaa läppää
Miks sä lellipentu kerrostalon eessä oot leikkii rankkaa jätkää, hä?
Kumpi meist larppaa gängstää?
Kaikki tietää, et nää ei oo ne jäbät joita normisti sun kanssa Vantaal nähdään
Ja ne ei muuta sitä faktaa, et ku me nähtii sä pelkäsit alkaa bätlää
Ai mulla muka väpätti, tota mä en iha muista
Miks mä tarviisin tikapuita?
Sun kropan isoin osa on sun pullaposket, eikä sul oo mitää lihaa luissas
Jos tuun Vantaalle kelasitsä hyökkää?
Ite aattelin räpeillä syödä sut pois vaa
Koska sä oot vääräs, mä en oo mun faija
Mä en vois lyödä mun poikaa
Kui sä dissaat mun flow'ta?
Oo rehellinen äijä, sä rakastat Masaa
Näin sut Emmojen jatkoilla, räppäsit mulle mun laineja sanasta sanaan
Jep mul on muijii stadis, mut Vantaal on näköjää mun suurin fani
Ku Diplomaatti putos tulit DM:ää nuolee mun perset ku se oli ollu pihal vasta tunnin pari
Äijä mä oon nähny sut kolmesti, kehut mua nii paljo et sun feissi repee
Puhut aina siit paljon arvostat meitsii ja mitä mä oon tehny tän geimin etee
Vastaus kesti, ku kelasin et bätlätää sit ku me nähää ja se hoidetaa tällee
Sä puhut nii paljon, luulin että sus olis sen verra oikeeta MC:t
Ku mä näin sut nii jäbä rupes vaihteeks nuolee mun pyllyy ja alkaa vaa pillittää
Sanoit sanasta sanaa et ''bätlessä et uskaltais lähtee haastamaan ikinä'' (Facts)
Mitä vittuu tää on? Et sä pudottele nimii ja oo noin heikko ja hatara
Oon mäki dissannu jengii sun iäs, mutta ero on se että Masa seisoo sen takana
Ja hookkis kyl edellee tarvii treenii, ala vähä harkitsee niit
Toi oli maailman paskin kertsi, ei auttanu valkata valmist meemii
Sun läpät oli paskaa, jäbä pudotti ne varmaa sun toisesta päästä
Ja Lukas Leon voitsä vastaa? Miks ei kukaan oo kuullu sun oikeeta ääntä?
Tän jäbän painotus kuulostaa urpolta, niinku esiteini ennen äänenmurrosta
Mä näin instas sun wäkkistoorin, miks sä madallat ääntäs toho räppirooliin?
Nolla omaa biisii pihalla, ku sainasit
Mut toi sua nytki kuvaa
Äijälle kirjotetaan kaikki sun biisit, koska sä et osaa tehä yksin musaa
Sust ei ikin tuu meitsiä, poika me tultiin iha eri reittiä (Tajuutsä)
Et luonu sun haippii ite, vaa sut tuotiin geimiin Chekkosen feimillä
Et sä nää, sun paikalle ois voinu kuka vaa muuki kelpaa
Oot olemassa vaa sen takii et oot pikkunen osa Tiihosen urasuunnitelmaa
Kui sä kehtaat fronttaa kovaa niinku oisit joku parhaaks kruunattu MC
Kaikki tietää, äijäl ei studiossa etene ja Chekkonen duunaa sun kertsit
Muovituote jol on meikattu naama, sun imago on feikattu paskaks
Sä oot Cheekin nukke ja ku sainasit Liigaan se laitto sut leikkaa sun rastat
Meis on nii paljon eroo poika, mä en pystyis tekemään tollei ikinä
Mä en ikin haluis haippii nii, että raidaisin sinne jonku toisen dickillä
Sanoin Vellamo LP:l: ''keltää mitää pyytäny, paskaakaa tarvinnu''
Eka Suomen mestari sit Emma-voittaja
Mä oon suomiräpin valta ja hallitus
Ja sä oot mulle vaa fanipoika, joka pumppaa himassa mun klassikoita
Ku et saanu iskältäs hyväksyntää, menit shokkiin ja aloit heti panikoida
Siks menit noin tunteisii ja aloit puottamaa tommosta skeidasettii
Kaikki sun lainis on paskajuoruja, jäbä sä oot kävelevä Seiska-lehti
Puhut mun lafkast, puhut mun muijist
Pitäiskö sun pistää äijä ny suu kii
Muijaas ajettiin PME-studiol ja veit sen viel seuraavana päivänä Turkkiin
Se ei auta enää vaikka toisit sun keksityt rasistiväittämät julki
Mä pistän sen pipon päähä
Painu vittuu ja älä enää äijä tuu kurkkii
2022-10-13に
helkera さんによって投稿されました。
helkera さんによって投稿されました。英語
翻訳
Sit
The worst part is that I don't really even want to do this to you, man
I feel like you're a pretty good boy, you're a pretty nice, good boy
And yeah, maybe you ended up in a situation that was kind of unpleasant, maybe I was too mean to you1
Was I too mean to you? I dunno
But you do know what happens now, it can't be helped
I can hear your heartbeat, man
Are you ready for this, huh?
Somali language in your intro, like I had
In the suburbs on the video, like me
Drill beat, like I had
I get it, you want to be a mini-me
Why are you starting beef with your hero?
You had a future that was bright
Why are you repping Koivukylä2 when you're a bourgeois boy from a detached house
But please do shed some light on this shitty joke
Why is such a pampered kid pretending to be a tough guy in front of an apartment building, huh?
Which one of us is larping a gangsta?
Everyone knows that these aren't the guys that are usually seen with you in Vantaa
And they don't change the fact that when we met you were afraid to start battling
Oh so supposedly I was shaking in my boots, I don't quite remember that
Why would I need a ladder?
The largest part of your body are your chubby cheeks and you don't have any meat on your bones
If I come to Vantaa were you planning to attack?
Personally I was just thinking of eating you away with my raps
Because you're wrong, I'm not my dad
I could never hit my son
How come you're dissing my flow?
Be honest, man, you love Masa
I saw you at the after party of the Emmas3, you were rapping my lines word for word to me
Yeah I got chicks in the capital, but it seems my biggest fan is in Vantaa
When Diplomaatti4 dropped you came to kiss my ass in DMs when it had been out only for an hour or two
Man I've seen you three times, you praise me so much that your face splits
You're always talking about how much you appreciate me and what I've done for this game
My reply was delayed because I thought we'd battle when we meet and we'd sort this out like that
You talk so much, I thought you'd have enough real MC in you for that
When I saw you, you once again started kissing my ass and just crying
You said word-for-word that "in a battle I would never dare to challenge [you]" (Facts)
What the fuck is this? You don't drop names while being so weak and shaky
I've dissed people too when I was your age, but the difference is that Masa stands behind it
And your hooks still need some work, you should start considering them a bit
That was the shittiest chorus in the world, picking a ready-made meme didn't help
Your jokes were shit, dude, you must've dropped them from your other end
And Lukas Leon can you answer? Why has no one heard your real voice?
This dude's emphasis sounds stupid, like a preteen before voice break
I saw your wack story on Instagram, why are you lowering your voice for your rap role?
Zero tracks of your own out when you signed
But that describes you now as well
All of your tracks are written for you because you don't know how to make music on your own
You'll never be me, boy we came here via completely different routes (You get it?)
You didn't create your hype by yourself, you were brought into the game by Chekkonen's5 fame
Don't you see that anyone else could've filled your spot?
You exist only because you're a tiny part of Tiihonen's6 career plan
How do you have the nerve to front hard like you're some MC who's been crowned as the best
Everyone knows, you're not making progress in the studio and Chekkonen makes your choruses
A plastic product who has makeup on his face, your image has been faked to shit
You're Cheek's doll and when you signed to Liiga7 he made you cut off your dreads
We're so different, boy, I could never do that
I'd never want hype if I had to ride there on someone else's dick
I said on Vellamo LP: "I've asked nothing from no one, I haven't needed shit"
First the Finnish champion, then an Emma winner
I'm the might and the government of Finnish rap
And to me you're only a fanboy that pumps my classics at home
When you didn't get acceptance from your daddy, you went into shock and started panicking right away
That's why you got so into your feelings and started dropping shitty material like that
All your lines are shitty rumors, dude you are a walking Seiska8 magazine
You talk about my company, you talk about my chicks
Man don't you think you should shut your mouth now
Even if you published your made-up racist allegations, that won't help you now
I'll pull on that beanie11
Go fuck yourself and man, don't come here peeking anymore
- 1. In his song Veli mä vannon Gettomasa threw some shade at Lukas Leon without mentioning him by name. That provoked Lukas Leon to release a diss track called Gekkomasa about a week later. This song is Masa's reply.
- 2. A neighborhood in the city of Vantaa
- 3. Emma gala is a Finnish music gala
- 4. Gettomasa's third album
- 5. Rapper Cheek's nickname, made by combining his name with Kekkonen, who was a very famous Finnish president
- 6. Jare Henrik Tiihonen is Cheek's real name
- 7. A record label founded by Cheek
- 8. A Finnish tabloid magazine
- 9. I'm pretty sure he's saying that Leon Lukas' girlfriend cheated on him so I chose a word with sexual connotations
- 10. PME Records is a Finnish indie record label
- 11. This line and the next one are a reference to an old Finnish meme video called "Älä tuu kurkistelee" where a drunk guy loses his shit due to someone peeking over another guy's shoulder
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
