✕
リヴォニア語
オリジナル歌詞
Joda
1. Joda, joda, pǟva, jūokšõ,
Sīn, kus õvā vežki jūokšõb!
Sēļța, sēļța, ārmaz pǟva,
Nemē vālda gūogõ munā!
Se ju äb ūo gūogõ munā,
Se um ārmaz pǟvaļikki.
2. Kulīz minnõn vīzõz jarā,
Lopīz minnon nukā jarā.
Sēļța, sēļța, ārmaz pǟva,
Nemē vālda gūogõ munā!
Se ju äb ūo gūogõ munā,
Se um ārmaz pǟvaļikki.
2020-04-22に
hajoseszter さんによって投稿されました。
hajoseszter さんによって投稿されました。英語
翻訳#1#2
Power
1. Power, power have the sun to flow
Where the water stream flow.
Show Yourself Dearest Sun,
Like that white goose egg!
It's not a goose egg,
It's our Dearest Sun!
2. Worn out my shoe,
My bread bun is finished.
Show Yourself Dearest Sun,
Like that white goose egg!
It's not a goose egg,
It's our Dearest Sun!
"Joda"の翻訳
英語 #1, #2
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Lyrics is from Linguaphile (forum.unilang.org).
Description is from Veina: "The song is ancient magic spell for the good weather. The rain and cold wind are common weather type in Baltic sea region."