✕
日本語
翻訳
私のマーマレード
私は電話もかけず ドアも開けず 眠らなかった
窒息寸前 でも君の言葉は無視した
また頭がクラクラするの
私のマーマレード 悪かったわね
キスして 抱きしめて 別れを告げた
愛してたのに君の言葉を忘れてしまった
また頭がクラクラするの
私のマーマレード ごめんなさいね
試して ムアムア 試して ジャガジャガ
試して んーんー これがいいの いいの
また頭がクラクラするの
私のマーマレード ごめんなさいね
冷めちゃったし 許せなかったし もう情はないの
だから君の言葉を無視するって決めた
また頭がクラクラするわ
私のマーマーレード 悪かったわね
囁いて 君を黙らせて また呼び出した
キスしたのに君の言葉を忘れてしまった
また頭がクラクラするの
私のマーマレード 悪かったわね
雪りんご
Minervae✕
"Мой мармеладный (Moy..."の翻訳
日本語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
この曲はプライドの高い主人公が好意を寄せてくれる人からの思いを受け止めるかこのまま距離を保つか決められず、ときに素っ気ない態度をとってしまうという感じです。「ムアムア」はキスの擬音語で「ジャガジャガ」は本人のによると「セックスや快感、好きなように想像してください。私にとっては『やぁ、元気？すべて最高だよ！』という感じです。愛や優しさ、人生の喜びでもある。あなたの欲しいもの、あなたにとって素敵なものすべてがジャガジャガです」とコメントしています。