✕
日本語
オリジナル歌詞
コワシテ
あなたが離れて二月。
今頃知らない笑顔と笑っているのかい?
それとも僕を想って独り夜に泣くのかい?
離れるって言った時 何も言えなかったコト
ただただ振り返る今日が
一斉に声を上げる 一斉に叫び出す
「幸せってヤツは 悲しいんだね」
あなたが幸せでいるのなら それを壊してしまいたい…だからさ
あなたを幸せに出来るのは 僕以外いないなんて言う
わがままな僕の心をコワシテ
あなたが離れて二月。
「将来性が無いからね…別れる。
それでも今も好きな気持ちは変わらないよ。」ってずるいや。
手を振って出てった時 後を追えなかったコト
ただただ振り返る今日が
一斉に声を上げる 一斉に叫び出す
「約束ってヤツは 破れるんだね」
あなたが独りで泣いているのを どこかで望んでしまうから
あなたの支えになれるのは 僕以外いないなんて言う
わがままな僕の心をコワシテ
始まりには終わりがある あなたと居たら忘れてた
やっぱり変えられないかなぁ…やっぱり
「始まりってヤツは 終わるんだね」
あなたが幸せでいるのなら それを壊してしまいたい…だからさ
あなたを幸せに出来るのは 僕以外いないなんて言う
独り善がりな心を コワシテ
Rezz
LT英語
翻訳
Destroy
It's been two months without you. You must be smiling in ways I haven't seen. Or maybe you're crying all alone, thinking about me?
When you said you were leaving, I wasn't able to say anything. Today I can only look back with regret.
All at once I raise my voice, I start to shout, "Happiness sure is sad, isn't it?"
If you're happy, I want to destroy that happiness... because "The only person that can make you happy is me, nobody else" I want to destroy my selfish heart for saying that.
It's been two months without you. "I don't see this going anywhere, let's break up. I still like you though." How slimy of you.
When you waved your hand and left, I wasn't able to run after you. Today I can only look back with regret. All at once I raise my voice, I start to shout, "so much for promises, huh?"
Some part of me hopes you're crying all alone, because "The only person that can support you is me, nobody else" I want to destroy my selfish heart for saying that.
Every beginning has it's end, I forgot that when I was with you.
I guess there's no changing it - in the end every beginning will have to end.
If you're happy, I want to destroy that happiness... because "The only person that can make you happy is me, nobody else" I want to destroy my arrogant heart for saying that.
Dr. Joctorコメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
feel free to share any translations in full, just send me a link bc its nice to see that im useful