✕
愛の物語
(愛の物語に)捕らわれた心
彼は生きています しかし 話すことは ほとんどありません
彼は (彼女を)待ち続けています
この昔の写真のまえで
彼は 彼は狂ってはいません
彼は (愛の物語の)なかで信じています それがすべてなのです
彼は あらゆるところに彼女を見ています
彼女が立っていて 彼は彼女を待ち続けています
彼は手にバラを一本もって
彼女の他には 彼は何も期待していません
彼のまわりのものには 何の意味もありません
そして 空気は重苦しく
空虚なまなざし
彼は孤独です 彼は しばしば彼女と話します
彼 彼は狂っているのではありません
彼は彼女を愛しています それがすべてなのです
彼は あらゆるところに彼女を見ています
彼女が立っていて 彼は彼女を待ち続けています
彼は手にバラを一本もって
ありません 彼を この今に引き戻せるものは何もありません
彼の愛の物語のなかで
彼の愛の物語のなかで
彼の愛の物語のなかで
彼の愛の物語
私の手を握って
私に約束して すべては素晴らしくなるだろうって
私を強く抱きしめて
あなたのそばで 私は夢を見つづけてる
そうだ そう 私は このままでいたい
しかし 私は知らない どうしたら もっと 愛していれるのか
私は なんて バカなの
どうか 行かないで 行かないで
どんなに私が残念か いや 私は こんなことは何も望んでいなかったのに
私が お金持ちだったら そして
そして 私のお金は すべて あなたにあげる
もし あなたが かまわないならば 私は
私は 港であなたを待ち続ける
もし あなたが私を無視するなら 私は
自分が死ぬ最後の一息をあなたに吹きかけるよ
私の愛の物語のなかで
私の愛の物語のなかで
私の愛の物語のなかで
私の愛の物語
一本のローソクが
夜を照らすのです
一つの微笑みが
(愛に)満たされた帝国を作り上げるのです
そして あなたがいて
そして ぼくがいいて
そして 誰もその(愛の物語を)信じません
しかし 愛は道化を王様に変えるのです
そして あなたが もし ぼくを無視するのなら
ぼくは 何度でも戦うでしょう
それは あなたの愛の物語です
それは あなたの愛の物語です
それは 一つの人生の物語です
愛の物語
歓びの叫び
涙をいくつも 私たちは流し
私たちは この愛の物語に生きていきます
愛の物語
愛の物語
愛の物語
愛の物語
kubeseba✕
Love Story のコレクション
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 4) |
Indila: トップ3
| 1. | Dernière danse |
| 2. | Love Story |
| 3. | Tourner dans le vide |
コメント
翻訳者について
The words of second stanza are difficult to understand. They seem to be her words. In the video, a woman is talking to a sailor. The sailor silently hugs her. At 2:48 he points into the distance. Is it time to set sail? she will wait for his return at the harbor.
2連目の歌詞が、わかりにくいです。それらは彼女の言葉のようです。動画では女性が水兵に話しかけています。水兵は黙って彼女を抱きしめるばかりです。2:48秒で彼は遠くを指差します。出航の時がきたのでしょうか？彼女は港で彼の帰りを待つのでしょう。