✕
アルバム:
Chambre 12
オリジナル歌詞
翻訳
Maman
Les amants passent de lit en lit
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir tout cette mélancolie
Le coeur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman.
J’ai perdu le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens à ma quête, maman
A l’heure où les bars se remplissent,
Cette même heure où les cœurs se vident.
Ces nuits où les promesses se tissent,
Aussi vite qu’elles se dilapident.
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman.
J'ai perdu le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens à ma quête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens à ma quête, maman
Äiti
Kun toiset pääsee sänkyihin
Hotelleihin ja autoihin
Surusta muihin tunteisiin
Eikä sairaisiin ytimiin
On murheita, puheluita
Taas kevät lupaa alkua
Uhkaa rakkaus loppua
Metrot haaveisiin jo hukkuu
Pilvenpiirtäjiin kai tottuu
Telkien taa lintu joutuu
Ei pelaa mulla pää, äiti
En jaksa juhlia enää, äiti
Tältä lapses nyt näyttää, äiti
Mieltä vaille tää jää, äiti
Baareihin ruuhkautuviin
Ja sydämiin tyhjentyviin
Annettuihin lupauksiin
Niin nopeasti haihtuviin
On murheita, puheluita
Taas kevät lupaa alkua
Uhkaa rakkaus loppua
Metrot haaveisiin jo hukkuu
Pilvenpiirtäjiin kai tottuu
Telkien taa lintu joutuu
Ei pelaa mulla pää, äiti
En jaksa juhlia enää, äiti
Tältä lapses nyt näyttää, äiti
Mieltä vaille tää jää, äiti
Tältä lapses nyt näyttää, äiti
Mieltä vaille tää jää, äiti
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Laplage13 3月 2022 - 10:09 に投稿
✕
Louane TOP 3
翻訳者について
Laplageモデレーター
貢献
- 9128 回翻訳した
- 613の曲
- 15 アーティストを追加しました
- 473件のリクエストを解決した 118人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 79 translation requests
- 2171件のコメントを残しました
- 79件の歌詞を音訳した
- 5942回 感謝された
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
詳細人工言語, スペイン語
インターミディエイトギリシャ語, ルーマニア語
ビギナー中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
5942
Laplage.