✕
オリジナル歌詞
翻訳
Mara
Cu tot ce n-ai să-mi dai
Cu tot ce n-am să-ți spun
Am pierdut
N-am crezut
Că vei pleca uitând
În nori de fum arzând
Și n-ai să fii a mea
O zi măcar de-ai sta cu mine-n gând
Și unde vei pleca din lumea mea,
Amara lume-a mea...
Și tot ce n-ai de spus
E-un gând ce-a fost să fie dus,
Nici măcar n-ai stat s-asculți ce am de spus.
Aș vrea să fii a mea,
O zi măcar de-ai sta cu mine-n gând
Și unde vei pleca din lumea mea,
Amara lume-a mea...
Și mă faci să plâng, să râd,
Ca și când la tine-n gând aș fi eu
Dar tu pari a altora
Niciodată doar a mea...
A nimănui ...
N-ai să fii a mea
O zi măcar de-ai sta cu mine-n gând
Şi unde vei pleca din lumea mea
Amara lume a mea...
Mara
With everything that you will never give to me,
With everything that I will never say to you
I have lost.
I’ve never thought that you'll forget and you'll leave
In clouds of burning smoke.
And you’ll never be mine,
If only you’d think about me just for a day
And wherever you will leave from my world,
My bitter world
And everything that you don’t have to say
Is a thought that was meant to be banished,
You didn’t even want to listen to what I had to say
I’d like you to be mine again,
If only you’d think about me just for a day
And wherever you will leave from my world,
My bitter world
And you make me laugh, you make me cry
As if you were thinking only about me
But you seem to belong to other men,
Never just mine,
Nobody’s…
You’ll never be mine,
If only you’d think about me just for a day
And wherever you will leave from my world,
My bitter world…
1You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
licorna.din.vis7 7月 2013 - 19:55 に投稿
✕
Luna Amară TOP 3
翻訳者について
licorna.din.vis退任モデレーター in a lilac wood
貢献
- 2327 回翻訳した
- 1048の曲
- 146 アーティストを追加しました
- 279件のリクエストを解決した 106人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 964件のコメントを残しました
- 1 transliteration
- 2件のイディオムを説明しました
- 43654回 感謝された
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語
詳細英語
インターミディエイトフランス語, ラテン語
ビギナーイタリア語, スペイン語
43654
コメント 2
Ce bine ca a tradus cineva si versurile acestea :) well done
Mulţumesc :)