✕
アルバム:
Für alle (2018)
オリジナル歌詞
翻訳
Eigentlich
Heute Morgen war es
Dann mal wieder so weit
Eine einfache Frage
Gab den allerbesten Streit
Vom Hölzchen auf Stöckchen,
Souveräne leichtigkeit
Und zwei Antworten später
Zerlegten wir den ganzen Wald
Dabei geht es steht um's ganze
Mit dem Blick für das Detail
Nur noch schnell nachgeladen
Und dann heisst es Feuer frei
Jedes Wort ist wie ein Treffer,
Weil es doch so logisch klingt
Und ich werde weiter schiessen,
Bis dein Kahn dann endlich sinkt
Eigentlich wollte ich mit dir
Nur den Sonnenschein geniessen
Stattdessen werde ich den Frust
Mit Alkohol begiessen
Ich kann einfach, ich kann einfach,
Ich kann einfach nicht raus
Ich kann einfach, ich kann einfach,
Ich kann nicht aus meiner Haut
Jetzt hab ich meine Ruhe,
Aber leider keinen Frieden
Glaubst du wirklich, was du sagst
Oder haben wir übertrieben?
Warum muss man sich verletzen,
Wenn wir uns doch eigentlich lieben?
Sind wir leider gegensätzlich
Oder gar nicht so verschieden?
Ich sah noch deine Tränen,
Treue beweise deiner Wut
Dann hast du nichts mehr gesagt
Und die Tür schlug vor mir zu
Eigentlich wollte ich mit dir
Nur den Sonnenschein geniessen
Stattdessen werde ich den Frust
Mit Alkohol begiessen
Ich kann einfach, ich kann einfach,
Ich kann einfach nicht raus
Ich kann einfach, ich kann einfach,
Ich kann nicht aus meiner Haut
Aslında
Bu sabah öyleydi
Sonra yine oldu
Basit bir soru
En iyi argümanı doğurdu
Bir şeyden diğerine,
Egemen bir kolaylık
Ve iki cevaptan sonra,
Bütün ormanı parçaladık
Ya hep ya hiç
Detaylara dikkat ederek,
Sadece hızlı bir yeniden yükleme
Ve sonra ateş serbest
Her kelime tam isabet gibi,
Çünkü kulağa çok mantıklı geliyor
Ve ateş etmeye devam edeceğim,
Teknen sonunda batana kadar
Aslında, sadece seninle
Güneşin tadını çıkarmak istedim
Bunun yerine, hayal kırıklığımı
Alkolde boğacağım
Yapamıyorum, yapamıyorum,
Çıkamıyorum, çıkamıyorum,
Yapamıyorum, yapamıyorum,
Kendi derimden çıkamıyorum,
Şimdi huzurum var,
Ama ne yazık ki barış yok,
Söylediklerine gerçekten inanıyor musun?
Yoksa aşırı mı tepki verdik?
Aslında birbirimizi severken,
Neden birbirimizi incitmek zorundayız?
Ne yazık ki zıt kutuplarda mıyız?
Ya da aslında o kadar da farklı değiliz?
Senin gözyaşlarını gördüm,
Sadakat öfkeni kanıtlar
Sonra hiçbir şey söylemedin,
Ve kapı yüzüme kapandı
Aslında, sadece seninle
Güneşin tadını çıkarmak istedim
Bunun yerine, hayal kırıklığımı
Alkolde boğacağım
Yapamıyorum, yapamıyorum,
Çıkamıyorum, çıkamıyorum,
Yapamıyorum, yapamıyorum,
Kendi derimden çıkamıyorum,
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
celalkabadayi7 11月 2025 - 13:32 に投稿
✕
"Eigentlich"のイディオム
Melotron TOP 3
翻訳者について
celalkabadayipoet-translator
貢献
- 9606 回翻訳した
- 992の曲
- 73 アーティストを追加しました
- 1195件のリクエストを解決した 498人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 52 translation requests
- 746件のコメントを残しました
- added 779 idioms
- 114件のイディオムを説明しました
- 27241回 感謝された
ネイティブトルコ語
流暢な英語, ドイツ語
詳細フランス語
インターミディエイトイタリア語, スペイン語
ビギナーアゼルバイジャン語, オランダ語, クルド語（クルマンジー）, ポルトガル語, ロシア語
27241
