✕
アルバム:
Let's Take A Walk
オリジナル歌詞
翻訳
Down
영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요
떠나보낼 수 있을진 몰라도 아무렇지 않을 순 없어요
눈물을 삼킬 순 있어도 웃음까진 너무 힘들어요
I don't blame you, but it hurts.
I don't blame you, but it hurts.
이해할 수 있을 진 몰라도 아프지 않을 순 없어요
그러니 아파하지 말란 그런 말 하지 말아요
떠나는 건 당신 맘대로. 하지만 잊으라곤 마요.
떠나보낼 수 있을진 몰라도 그냥 잊혀지지는 않아요
I don't blame you, but it hurts.
I don't blame you, but it hurts.
But it hurts, yes it hurts, yes it hurts.
그냥 이렇게 되버려서 차라리 잘됐다고 해요
거짓을 진실로 만드는 법 그런것 가르치려 말고.
영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요
Yes it hurts
Yes it hurts.
Yes it hurts (x6)
Down
I don't know how to have a farewell that's as elegant and beautiful as in the movies
They say the heart abandons the heart, but how could that be possible?
I may be able to let you go, but I can't act like it's nothing
I can swallow my tears, but smiling is just too hard
I don't blame you, but it hurts.
I don't blame you, but it hurts.
I may be able to understand, but I can't avoid the pain
So don't tell me not to hurt
Leaving is your choice, but don't tell me to forget
I may be able to let you go, but I won't just forget
I don't blame you, but it hurts.
I don't blame you, but it hurts.
But it hurts, yes it hurts, yes it hurts.
Things just turned out this way, so let's say it's for the best
Don't try to teach me how to make lies into truth
I don't know how to have a farewell that's as elegant and beautiful as in the movies
They say the heart abandons the heart, but how could that be possible?
Yes it hurts
Yes it hurts.
Yes it hurts (x6)
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Δήμητρα Κου.9 3月 2026 - 22:10 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
翻訳者について
Δήμητρα Κου.권민식의 팬
貢献
- 1254 回翻訳した
- 44990の曲
- 9999 アーティストを追加しました
- 379件のリクエストを解決した 142人のメンバーの方を助けました
- 383件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 446件のコメントを残しました
- 1584 コレクション
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- added 101 annotations
- 21562回 感謝された
ネイティブ英語, ギリシャ語
詳細韓国語･朝鮮語
インターミディエイト中国語, 中国語（広東）
ビギナー日本語, ロシア語, ウクライナ語
21562
Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)