ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ペルシャ語, 英語, スペイン語 → Kamran & Hooman → منو ببخش → 英語
  • Kamran & Hooman
    Kamran & Hooman – منو ببخش

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ペルシャ語
オリジナル歌詞

منو ببخش

اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
 
منو ببخش اگه شبا ستارهارو میشمارم
منو ببخش اگه بهت خیلی میگم دوست دارم
منو ببخش اگه برات سبد سبد گل می چینم
منو ببخش اگه شبا فقط تورو خواب میبینم
 
اگه دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
 
منو ببخش اگه واسه چشای تو خیلی کمم
تو فرشته ای و من اگه فقط یه آدمم
منو ببخش اگه برات می میرمو زنده میشم
اگه با دیوونگیام پیش تو شرمنده میشم
منو ببخش اگه همش میسپرمت دست خدا
اگه پیش غریبه ها بجای تو میگم شما
 
منو منو
منو منو
منو منو
منو منو
 
منو ببخش من نمی خوام تو رو به ماه نشون بدم
نشونیت و نه به شب و نه دست آسمون بدم
منو ببخش اگه می خوام تو رو فقط واسه خودم
ببخش اگه کمم ولی زیادی عاشقت شدم
 
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
 
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
 
اگه تورو دوست دارم خیلی زیاد منو ببخش
اگه تویی اون که فقط دلم میخواد منو ببخش
 
英語
翻訳#1#2#3

forgive me

if I love you so much, forgive me .
if you are the one that my heart desires, forgive me.
 
forgive me if I count stars at night.
forgive me if I say “I love you” , so much.
forgive me if I pick flowers for you, bouquet after bouquet.
forgive me if you are the only one that I dream about.
if I love you so much, forgive me.
if you are the one that my heart desires ,forgive me.
 
forgive me if I am unworthy of your eyes…
you are after all an angel, while I am just a human.
forgive me if just for you, I am ready to live and die
and revive again and again.
(forgive me) if with my foolishness(crazy
Things that I do because of love) embarrass myself in front of you.
forgive me if I always ask for God’s protection for you.
(forgive me) if in front of strangers I address you
With such a Formal , polite language.
forgive me I do not want to show you to the moon
I do not want to tell your whereabouts not to the night, nor
To the sky.
forgive me if I want you to be only mine.
forgive that I am so insignificant but
love you so immensely.
if I love you so much, forgive me.
if you are the only one that my heart is after, forgive me.
 
✕

"منو ببخش (Mano ..."の翻訳

イタリア語
タジク語
トルコ語
パシュトゥー語
ロシア語
英語 #1, #2, #3
コメント
↑↓