✕
アルバム:
Segundo romance (1994)
オリジナル歌詞
翻訳
Nosotros
We
Pay attention to me
I want to tell you something
That perhaps you don’t expect
Maybe painful
Listen to me
Even though my soul hurts
I need to talk to you
And I’ll do it anyways.
We
Who were so sincere
Since we saw each other
We love each other
We
Who made from love
A wonderful sun
Such a divine romance
We who love each other so much
We have to move apart
Don’t ask me any more
It’s not because of lack of affection
I love you with my heart
I swear that I adore you
And in the name of this love
And for your own good, I say good bye
83You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
HECTOR6 6月 2010 - 08:55 に投稿
著者コメント:
PERSONAL TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH
✕
コメント 3
Great job Hector, loved it
Al
Nice work Hector, the only suggestion I have is that where it says Since we saw each other
We love each other, I would say Since we met each other, We loved each other.
Also instead of saying "I love you with my heart" I think the depth of the song would indicate " I love you with my soul"
Thanks again,
Al N
Nice work Hector, the only suggestion I have is that where it says Since we saw each other
We love each other, I would say Since we met each other, We loved each other.
Also instead of saying "I love you with my heart" I think the depth of the song would indicate " I love you with my soul"
Thanks again,
Al N