✕
ヒンディー語
翻訳
ध्यान दो
चाहा था बस रहूँ मंच पे
मगर जी रहा मैं अपने सपने
पिंजरे के अंदर से
मुझसे मुँह मत फेरो
मत दिखाओ अपनी पीठ
हिम्मत भी मत करना मुझसे अलग होने की
जोईंट हैं ज़ंग खाया हुआ,
टंकी हैं ख़ाली,
अब मैं दौड़ता हूँ ग़ुस्से से
बिलकुल अकेला पाइरेट कोव में
कर दिया था मुझे आधा पागल
चाहे कभी तुम ना सुनो,
मैं गाऊँगा ख़ुशी गीत दर्द को भुलाने के लिये
मगर मैं चाहूँ सिर्फ़ ध्यान में आना
सिर्फ़ तड़पता हूँ तुम्हारी एक नज़र के लिये
मगर जब तुम मुँह फेर लेती हो
मेरी तरफ़ से
तो मैं हो जाता हूँ पागल
और मैं सिर्फ़ चाहता हूँ तुम मुझपे ध्यान दो
मैं चाहता हूँ जाने सब
मगर अब मेरे दिल में हैं अँधेरा
और अब मेरा काटना ज़्यादा ख़तरनाक है भौंकने से,
सिर्फ़ एक नाटक बनाये रखना चाहता हूँ मैं
केवल चाहता था मैं बजाना बैंड में
चाहे हो कितना चुनौतीपूर्ण
हाथ की जगह हुक के साथ…
तुमने नहीं कभी सुना
कभी नहीं की कोशिश
कभी नहीं देखा मेरी तरफ़
यही हैं इंसाफ़ कि मैं मिलूँ तुमसे
और दूँ सज़ा तुम्हारे किये की!
बिलकुल अकेला पाइरेट कोव में
मेरा दिल तोड़ा था दो हिस्सों में उसने ….
तुम कभी नहीं आयी मुझे देखने
इसलिए अब मैं आ रहा हूँ तुम्हें देखने
मगर मैं चाहूँ सिर्फ़ नज़रों में आना
सिर्फ़ तड़पता हूँ तुम्हारी एक नज़र के लिये
मगर जब तुम मुँह फेर लेती हो
मेरी तरफ़ से
तो मैं हो जाता हूँ पागल
और मैं सिर्फ़ चाहता हूँ तुम मुझपे ध्यान दो
मैं चाहता हूँ जाने सब
मगर अब मेरे दिल में हैं अँधेरा
और अब मेरा काटना ज़्यादा ख़तरनाक है भौंकने से,
सिर्फ़ एक नाटक बनाये रखना चाहता हूँ मैं…
तुम्हारे लिये
Rrr 2016
MKFoxy✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
