Carl Brave x Franco126 - Pellaria (英語の翻訳)

Carl Brave x Franco126 – Pellaria

英語の翻訳

英語

翻訳

High

[Verse 1: Franco126]

She's swiping her fingers across the touch screen

Sipping on a spritz, she only gives one-word answers

In a week she leaves for Madrid

I knew it would end like this

I've ashed in all the glasses

Seagulls rummaging through black bags

You don't believe me and stomp your feet

You already know the answer, so why are you asking me?

Today I couldn't do anything right, my bad

We we're supposed to meet up over an hour ago

Another clash in the stands between the cops and the ultras1

On the metro at rush hour it's like I'm in a sauna

She walks around the house barefoot, shutters half open

Open the window, let out some of this smoke

It was a lifetime ago but I still can't move on

[Chorus: Franco126]

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

[Verse 2: Carl Brave]

A Roma's playing an accordion on the tram

An SUV, a Casamonica member2

The pay's always poor (hey hey)

Villa Pamphilj3is so green it looks like the Amazon

And I was at home watching La Posta di Sonia4

The traffic cops give me another ticket (come on)

Salt on the Buitoni5, give me some seasoning (come on)

She's from Rome but she's a Lazio fan6 (oh well)

Bored, she's playing some Ruzzle7

I spent all my savings at the all you can eat buffet

And I confused Monday for a Friday

Let's stay out all night in Ibiza, I promise I'm on the list

Fill up that Rizla8 (hey hey hey)

She's acting all snooty, I follow her but she unfollows me

She's wearing a Stone Island polo9 (hey hey hey)

The mosquitos are like tigers in the air

My friends go to the stadium and cheer for Roma yay

[Chorus: Franco126]

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

[Outro: Franco126 & Carl Brave]

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

Na na, we're all high again

We're all high again

We're all high again, hey

1. Ultras are organized groups of football fans, who are extremely devoted to their club and are often associated with violence and debauchery after games.
2. The Casamonica clan is an Italian criminal organization which operates in Rome and the surrounding areas, and are made up of several families of Romani descent. Thus this line compares two groups of Romani, those who take the tram and play music for money, and those who live a life of luxury driving SUVs bought with money from organized crime.
3. Villa Doria Pamphilj is a large park in Rome in the Gianicolense neighborhood.
4. La Posta di Sonia (lit. Sonia's Mail) was a 90's kid's show where the host, Sonia Ceriola, would read letters sent in by children.
5. Buitoni is an Italian food company which makes oven-ready products, including crusts and pizzas, and which normally need to have salt added to them.
6. Rome is home to two football teams, S.S. Lazio and A.S. Roma. A.S. Roma is generally more popular within Rome, and Carl Brave himself tends to favor A.S. Roma.
7. Ruzzle is a word-based smartphone game.
8. Rizla is a brand of rolling papers.
9. Stone Island is an Italian clothing brand known for expensive products.