ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 日本語, 英語 → Perfume → Clockwork → トランスリタレーション
  • Perfume
    Perfume – Clockwork

    トランスリタレーション の翻訳

✕
共有
Font Size
日本語
オリジナル歌詞

Clockwork

ぜんまい仕掛け　微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの　微笑みは
ずっと変わらない
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ　(キミがステージ)
 
Wah, wah, wah　歯車が
Wah, wah, wah　噛み合う
Wah, wah, wah　このままで
Wah, wah, wah
 
淡々と生きたくても
そうはいかない　邪魔しないで
時計の振り子みたいに
右に左　揺られたいの　(揺られたいの)
 
Wah, wah, wah　ささやかな
Wah, wah, wah　楽しみ
Wah, wah, wah　輪になるよ
Wah, wah, wah, 1, 2, 3
 
ぜんまい仕掛け　微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの　微笑みは
ずっと変わらない　(踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ　(キミがステージ)
 
Wah, wah, wah　歯車が
Wah, wah, wah　噛み合う
Wah, wah, wah　このままで
Wah, wah, wah　止まらないで
 
Clockwork, clockwork
 
かくかく　動くたびに
大事なこと　思い出して
時計の振り子みたいに
右に左　揺られたいの　(揺られたいの)
 
Wah, wah, wah　ささやかな
Wah, wah, wah　楽しみ
Wah, wah, wah　輪になるよ
Wah, wah, wah, 1, 2, 3
 
ぜんまい仕掛け　微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの　微笑みは
ずっと変わらない　(踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ　(キミがステージ)
 
Wah, wah, wah　歯車が
Wah, wah, wah　噛み合う
Wah, wah, wah　このままで
Wah, wah, wah　止まらないで
 
Clockwork, clockwork
 
トランスリタレーション
翻訳

Clockwork

zenmaijikake hohoende
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaijikake no hohoemi wa
zutto kawaranai
itsudemo kimi no botan de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
 
Wah wah wah, haguruma ga
Wah wah wah, kamiau
Wah wah wah, kono mama de
Wah wah wah
 
tantan to ikitakute mo
sou wa ikanai jama shinaide
tokei no furiko mitai ni
migi ni hidari yuraretai no (yuraretai no)
 
Wah wah wah, sasayakana
Wah wah wah, tanoshimi
Wah wah wah, wa ni naru yo
Wah wah wah, 1, 2, 3
 
zenmaijikake hohoende
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaijikake no hohoemi wa
zutto kawaranai (odoru merodii)
itsudemo kimi no botan de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
 
Wah wah wah, haguruma ga
Wah wah wah, kamiau
Wah wah wah, kono mama de
Wah wah wah, tomaranaide
 
Clockwork, Clockwork
 
kakukaku ugoku tabi ni
daiji na koto omoidashite
tokei no furiko mitai ni
migi ni hidari yuraretai no (yuraretai no)
 
Wah wah wah, sasayakana
Wah wah wah, tanoshimi
Wah wah wah, wa ni naru yo
Wah wah wah, 1, 2, 3
 
zenmaijikake hohoende
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaijikake no hohoemi wa
zutto kawaranai (odoru merodii)
itsudemo kimi no BOTAN de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
 
Wah wah wah, haguruma ga
Wah wah wah, kamiau
Wah wah wah, kono mama de
Wah wah wah, tomaranaide
 
Clockwork, Clockwork
 
✕

"Clockwork"の翻訳

トランスリタレーション
英語 #1, #2
コメント
↑↓