ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → フィンランド語 → Huge L → Pienipaha → 英語
  • Huge L
    Huge L – Pienipaha

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
フィンランド語
オリジナル歌詞

Pienipaha

(Jou, jou
Iskelmää ku Simo Silmu
Mä aloin itkemään, ku unohin mis on ?tivoli mun?
Jou
Maailma pyörii ympyrää, jou)
 
Oon
Paperihaava,
Punaviinitahra paidas,
Vatsavaiva,
Parisuhde, jossa kumpikaan ei jaksa naida
Raskas maailma
Hasla, joka friistailaa
Tiistaina, jolla sai vaan
Niko Novan vihaseks
Ku meet pihalle
Oon jäätyny lukko fillaris
Oon firma, joka tuhoo firmasi laskut
Saa ukkoo ilmanki
 
Meitsi vaa hakee pizzan naamal suruilme,
Saattaa tuntuu hirveelt
Mut luin korttis ja saan vaan lukuvirheen
Oon kassa, joka tarkistaa ikäs
Vaik toi parta mallii Gandalf
Ja kannat halvan kaljan lisäks vaippoi
 
Jos aiot nauttii huurteisist Suomen matsin kaa
Juokse himaa, palaa passin kaa,
Mut taidat aavistaa,
Et on perjantai, kello alkaa tulla yheksä
Et oo saamas munaa kylkää on valokuva yhdessä
Jonkun tuntemattoman kaa, samal rakko prakaa
?Kattoo kusta edi toho levii toine kattoo vakavana?
 
Oon ku palsternakan maku
Finladia-hiihdossa hanges paskana ladul
Ku ei kirmaaminen kiinnosta
Oon ku selibaatti
Sinkkulaival eri baaris etin saalist
Linkkuveitsel kinkkubeibelt, heti vaadin (pilluu)
Koko naisen eli yhten palasena kokonaisen pullon sisään
Pidän sitä nyrkissä ku karateka
Veikkasit oikein
Tulivuorilt alas sekä oon hc jäbä,
Et meen sinne aina vittu takas rekal
 
Muistan hämärästi ku jäbä kävi meitsil
Pälätit, sit lähit, kävelit hämähäkin seitist läpi
Jämähdin kuudeks vuodeks
Tsäkäsit vietin uudet vuodet
Uudes vuotees huonees puisen tuoksus ku huumees
Kuumees työpaikalla uhrautumas
Uhkakuvan, et on yövaipat, ku on työaikaa turhautumas
Nousen tuhkast ku feeniks, vaik oon tuhkamuna
Kusta sukas
Tuska-festareil jotai mustaa mukan
Silmä lisäks, sil mä pidän väkivallast
Räkii hammast tyyny alle hammaskeiju on cracki mamma
Mis on lähin lantakasa ku ottaa askeleen
Teinit vieres katselee
Miten setä tänään jakselee
Eikä sekää riitä, ku makselee
Näit vitun duussei
Mä olin mä on cool viimeks, ku oli ?cool kid ja cool shade?
Siin kissavideo, räppielämii yheksän käytetty
Mul oli niit kuus ei mut ei yhtäkään näytetty
 
Haluun olla hauska, mutten joutuu naurun alaseks
Oon ku taitelija, joka saa valmiiks taulust palasen
Osia ku samal etin, tajusin, tää on palapeli
Kamaan meni ?makaveli?, tuun Vegasista takaperin
Levaris soi Bigi, mut toivon, et ois ?Peltonen?
Ku pois on itseluottamus, mä haluun niiden keikoille
Etin yleisöst hoidon, sammun neidon peitolle
Ku Hendrix haluu heikoille jäille mennä ensiks
 
(Mike Reka)
 
Väärin täytetty darrapizza
Pokefilmi, jossa pannaan kilpaa
Muttei näytetä paljast pintaa
Jalkasilsa eli pistä sunki kädet yhtee
Basso Iina raskas ilta
Selvisin jurrist lähetykseen
Kun some raivo nousee Sannin v-sanasta
Oon peesaa ja teen samal biisin, nimi:
Pallit pensaassa, vittu
Ja sillä tekee pankkiin oon olohuoneiden elefantti
Takas Maltalta niiku Edelmanni
Kova teksti paperil
Nettiadressien lukuohjeet ne vaan on epäkorrektit
Ku ensiseksitreffit kappelis
Feministeil kokous, jossa esittelin vaa penist
Kartelli-jefe gangsteri manalaa ja ?tuksista? Sean Penni
Patologinen valehtelija, joka on koukus totuusseerumii
Teen massis sinkun, siin soi pelkkää C-duurii
Mul on kasvot, joita ei mitkään meikit kaunista
Tuun bileisii, loppuu aiheet nauttia, oon kadonnu aux-piuha
Jos kosket muhun, saat taudin, oon flunssa
Suhde, jossa et stressaa, loi valoekseeman aurinkokuntaan
Oon radio, jossa pitää aina vaan jutella stenkast
Mut jumala kääntää mulle selän, et mä voin huudella sen takaa
 
英語
翻訳

Small evil

(Yo, yo
schlagers like Silmo Silmu,
I started crying when I forgot where my carnival is
Yo
The world is going in circles, yo)
 
I am
A paper cut
A red wine stain on your shirt
A stomach ache
A relationship where neither one can be bothered to have sex
A dreary world
Hasla, just freestyling
On a Tuesday
Making Niko Nova angry 1
When you go out
I am a frozen bicycle lock
A company that destroys the bills from yours
You can get a man without just as well
 
I just get a pizza with a sad look on my face
It may feel horrible
But I read your card and just got an error
I'm the cashier that checks your age
Even if you have a beard like Gandalf
And you're carrying diapers in addition to cheap beer
 
If you want to crack some cold ones watching Finland play
Run on home, come back with a passport
But you get the idea
It's Friday, the clock is approaching nine 2
You're not getting any dick, although you have a photo together
With some stranger while your bladder fails
Look at the piss, edit it, levitate, go seriously get it looked at
 
I'm the taste of parsnip
Shit on the ski trail at Finlandia-hiihto 3
I'm not interested in the galloping
I'm like the celibacy
Looking for prey at a different bar on a singles' cruise
With a switchblade I demand immediate pussy from the thick babe
An entire woman, that is to say in one piece within a bottle
I hold it in my fist like a karateka
You guessed correctly
I came down from the mountain and I'm HC
I go back again with a fucking truck
 
I remember vaguely when you used to visit me, man
Just yapped, then left, walked through the cobwebs
I was stuck for six years
You got lucky, I spent new years'
In a new bed, new room, the smell of wood like a drug
In a fever at the job self-sacrificing
The nightmare scenario, night diapers while you get frustrated in your working hours
I rise from the ashes like a phoenix though my dick only squirts ash 4, freaked out
At the Tuska-festival 5 with something black with me
In addition to this eye, since I like the violence
spitting teeth under my pillow because the toothfairy is a crackin' mama
Where's the nearest pile of dung when I take this step?
The teenagers observe from the side
how the geezer's doing tonight
And even that's not enough, when I'm paying
these fucking deuces
The last time I was cool it was still ?cool kid? and ?cool shade?
There's a cat video, I've used nine of my rap-lives
I had six but none were shown
 
I want to be funny but not a laughing stock
I'm like an artist finishing a section of their painting
While I look for the parts, I realized, it's a puzzle
Makaveli 6 went with the drugs, I come backwards from Vegas
I've B.I.G on the record player but I wish I had ?pail tone?
When my confidence is gone I want to go to their shows
Find a hookup in the audience, pass out on her blanket
Like Hendrix I want to be the first on the weak ice
 
(Mike Reka)
 
A hangover pizza with wrong toppings
A porno where they fuck like it's a competition
But never show any skin
Athlete's foot, put your hands together
Bass-Iina, a hard night
I sobered up in time for the broadcast
When social media is angered by Sanni 7 dropping the F-bomb
I'm tailing, making a song called
"Balls in the bushes, fuck"
And making good money with that, being the elephant in the living rooms
Back from Malta like Edelmann 8
Hard text on paper
But the reading instructions on web petitions are non-PC
Like banging on your first date in a chapel
A feminist meeting where I just showed my penis
A cartel-boss gangster to Hades and Sean Penn from ?tuksi?
A pathological liar addicted to truth serum
I make a single just for money, it's nothing but C major
I have a face no makeup would make pretty
I come to they party, all substances are gone, the aux-cord is missing
If you touch me you get diseased I'm the flu
A relationship where you're not stressed brought solar eczema to the solar system
I'm a radio where you can only discuss ?Stenka?
But god always turns his back on me, so I can shout out from behind it
 
  • 1. Probably a reference to the largest commercial radiostation in Finland, Radio Nova
  • 2. Alcohol can only be sold from 9 A.M to 9 P.M in Finland
  • 3. a national cross-country skiing event
  • 4. a fairly common insult, meaning "infertile"
  • 5. A metal festival, called "agony"
  • 6. Tupac Shakur
  • 7. A musician
  • 8. Samuli Edelmann, musician/actor who lived in the tax haven for some years
✕
コメント
↑↓