Fergie - Quando Quando Quando (ギリシャ語の翻訳)

Fergie – Quando Quando Quando

ギリシャ語の翻訳

ギリシャ語

翻訳

Πότε,Πότε,Πότε (?)

Πες μου πότε θα γίνεις δική μου

Πες μου Πότε,Πότε,Πότε (?)

Μπορούμε να μοιραστούμε μια αγάπη θεϊκή

Σε παρακαλώ μην με κάνεις να περιμένω πάλι

Πότε θα πείς ναι σε μένα

Πες μου Πότε,Πότε,Πότε (?)

εσύ σημαίνεις ευτυχία για μένα

Ω, αγάπη μου, σε παρακαλώ πες μου πότε

Κάθε στιγμή είναι σαν μια μέρα

Κάθε μέρα φαίνεται σαν μια ζωή

Άσε με να σου δείξω το τρόπο (δρόμο)

Για μια χαρά πέρα από κάθε σύγκριση

Δεν μπορώ να περιμένω μια στιγμή ακόμη

Πες μου Πότε,Πότε,Πότε (?)

Πες ότι είμαι εγώ που θα λατρέψεις

Και τότε αγάπη μου πες μου πότε

[Will.I.Am:]

Γεια σου κορίτσι μου, ομορφιά μου

Εσύ κάνεις τη ματιά μου να νιώθει καλύτερα

Θα σου γράψω ένα υπέροχο,ερωτικό γράμμα

Και τραγουδώ για'σένα acappella (μόνο φωνή)

Ομορφιά μου,ομορφιά μου

Θα πεθάνω αν δεν μπορώ να βρίσκωμαι κοντά σου

Σ 'αγαπώ παντοτινά

[Fergie:]

Κάθε στιγμή είναι σαν μια μέρα

Κάθε μέρα φαίνεται σαν μια ζωή

Άσε με να σου δείξω το τρόπο (δρόμο)

Για μια χαρά πέρα από κάθε σύγκριση

Δεν μπορώ να περιμένω μια στιγμή ακόμη

Πες μου Πότε,Πότε,Πότε (?)

Πες ότι είμαι εγώ που θα λατρέψεις

Πες μου Πότε,Πότε,Πότε (?)

[Will.I.Am:]

Μωρό μου ήρθε η ώρα

Για να έχεις την αγάπη μου αυτή

Περιμέναμε την κατάλληλη στιγμή

κορίτσι μου είσαι ο έρωτας της ζωής μου

Ομορφιά μου,ομορφιά μου

Θα πεθάνω αν δεν μπορώ να βρίσκωμαι κοντά σου

Ομορφιά μου,ομορφιά μου

Είσαι η ομορφιά μου

Σ 'αγαπώ και νιώθω την καλύτερη

Αγάπη

thanked 6 times

You can thank submitter by pressing this button

nikalikas

2013-04-17に

nikalikas さんによって投稿されました。

著者コメント:

Ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια της δεκαετίας του '60, έχει διασκευαστεί αμέτρτητες φορές σε πολλές γλώσσες, όπως τα πορτογαλικά, τα ισπανικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά. Έχει γίνει επίσης, mambo από τον Πορτορικανό μουσικό Tito Rodriguez, ενώ η πιο γνωστή του διασκευή στα αγγλικά ήταν από τον Engelbert Humperdinck με τον τίτλο «Tell Me When». Αρχικά το "Quando Quando Quando" ήταν ένα ιταλικό τραγούδι, που γράφτηκε από τον ''Tony Renis'' σε στίχους του ''Alberto Testo''.

英語

オリジナル歌詞