✕
アルバム:
Rancœur (2022)
オリジナル歌詞
翻訳
Rancœur
Rancœur !
Perdus dans la tempête
On ne cesse de rêver
On ne baisse jamais la tête
Quand vient la vague de vérité
Dans le feu de l'action
On se noie dans nos idées
Que font les trouble-fêtes
Quand la soirée est terminée ?
Nourris par ce mal-être
Cette créativité
Que le diable nous guette
Quand dieu a le dos tourné
Resentment
Resentment!
Lost in the storm
We keep dreaming
We never bow the head
When the wave of truth comes
In the heat of the moment
We drown in our ideas
What are doing the killjoys
When the party is over?
Nourished by this sickness
This creativity
That the devil is waiting for us
When god’s back is turned
1
曲の詳細
翻訳の詳細
saturnine
22 3月 2023 - 16:24 に投稿
著者コメント:
Translation from the Bandcamp page of the band.
"Rancœur"のイディオム
Rancœur TOP 3
翻訳者について
saturnineエディター ~ Post-Punk Princess 🦇
貢献
- 694 回翻訳した
- 2461の曲
- 262 アーティストを追加しました
- 566件のリクエストを解決した
- 93件の書き起こしリクエストを遂行した
- 47 translation requests
- 973件のコメントを残しました
- 18 コレクション
- added 3 idioms
- added 133 annotations
- 1512回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語
詳細スペイン語
ビギナークロアチア語, オランダ語, マケドニア語, ポーランド語, ロシア語, セルビア語, トルコ語
1512
コメント 4
[@LanternV] You may want to check out this band :)
This is gloomy and dynamic at the same time, thanks!
I found an article discussing the transformation of punk to post punk.
-Oi! Division - The Roots of Post Punk
https://www.vagabondappetite.com/stories/2018/8/23/oi-division-punk-gets...
Thanks, it's interesting :)
Yesterday @minorthreat sent me this article about the weird mix of oi and post-punk: https://creaseslikeknives.wordpress.com/2020/04/16/the-oi-wave-that-coul...