✕
セルビア語
オリジナル歌詞
Ране
Кажу да сам имуна на бол
и да мислим само на себе
седам ноћи нисам са тобом
и не бројим дане без тебе
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
Не волим те и срећан пут
гледам те у очи, кажем:
напусти моја четири зида
да не слушају како те лажем
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
Она би само да је... волиш
она би само да је... волиш
Она би само, она би само,
она би само
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
ова мала је к’о...
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је...
Ова мала је к’о камен
malimanu_
LTギリシャ語
翻訳
Πληγές
Λένε πως είμαι ανθεκτική στον πόνο
και πως σκέφτομαι μόνο εμένα
επτά βράδια δεν είμαι μαζί σου
και δεν μετράω τις μέρες χωρίς εσένα
Αυτά τα μάτια δεν χύνουν δάκρυα
μα όταν κλαίνε, κρύβονται καλά
ποτέ δεν θα μάθεις πόσο
σε διώχνω απ' την καρδιά μου με τη βία
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
αυτή ξέρει πώς να πέσει
ερωτεύεται και μετά προχωράει
μια αγάπη λίγο-πολύ
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
εσένα αφήνει να τον σπάσεις
όμως με αυτές τις ξένες πληγές
αυτή θα ήθελε μόνο να την αγαπάς
Δεν σ' αγαπώ και καλό δρόμο
σε κοιτάζω στα μάτια, λέω:
παράτα τους τέσσερις τοίχους μου
για να μην ακούνε το πώς σου λέω ψέματα
Αυτά τα μάτια δεν χύνουν δάκρυα
μα όταν κλαίνε, κρύβονται καλά
ποτέ δεν θα μάθεις πόσο
σε διώχνω απ' την καρδιά μου με τη βία
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
αυτή ξέρει πώς να πέσει
ερωτεύεται και μετά προχωράει
μια αγάπη λίγο-πολύ
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
εσένα αφήνει να τον σπάσεις
όμως με αυτές τις ξένες πληγές
αυτή θα ήθελε μόνο να την αγαπάς
Αυτή θα ήθελε μόνο να την... αγαπάς
αυτή θα ήθελε μόνο να την... αγαπάς
Αυτή θα ήθελε μόνο, αυτή θα ήθελε μόνο,
αυτή θα ήθελε μόνο
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
αυτή ξέρει πώς να πέσει
ερωτεύεται και μετά προχωράει
αυτή η κοπέλα είναι σαν...
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
εσένα αφήνει να τον σπάσεις
όμως με αυτές τις ξένες πληγές
αυτή θα ήθελε μόνο να την...
Αυτή η κοπέλα είναι σαν πέτρα
padim7gr✕
"Ране (Rane)"の翻訳
ギリシャ語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
