Moon Byul - Selfish (ポーランド語の翻訳)

Moon Byul – Selfish

ポーランド語の翻訳

韓国語･朝鮮語

オリジナル歌詞

Selfish

어느새 사회화가 된 것 같아

아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데

남들이 생각하는 나에 대해

신경 쓰느라고 상처만 남았네

똑같은 메뉴를 고르라는

압박에 고민해

이번엔 내가 결정할게

카드를 내미네 Yah Yah

복잡한 생각들은 No way

가끔 내 마음대로 사는 재미

I wanna be selfish

아직 많은 나의 Wish

세상의 기준을 맞추기엔

제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish

오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게

I love myself

I wanna be free

Just gonna be free

I wanna be free

Make me feel so good

좁은 어항 속 Fish Fish Yeah

듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해

틀에 박힌 말 건너뛸게

마음에도 없는 칭찬은 거부해

No more stress

이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에

살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해

날 위한 순간에 참견은 No thanks

쓸데없이 세우지 마 핏대

I wanna be selfish

아직 많은 나의 Wish

세상의 기준을 맞추기엔

제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish

오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게

I love myself

I wanna be free

Just gonna be free

I wanna be free

Make me feel so good

이젠 나를 찾겠어

순수한 희망뿐이던

네가 지워버린 My good day

아직도 난 늦지 않아

길고 나른한 오후

즐기고 싶어 Lazy day

Bring it on

I wanna be selfish

아직 많은 나의 Wish

세상의 기준을 맞추기엔

제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish

오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게

I love myself

I wanna be free

Just gonna be free

ポーランド語

翻訳

Samolubna

To stało się normą społeczną

Chociaż wydaje się, że nikt nic nie powiedział, bla bla

Przejmowanie się tym, co myślą o mnie inni

Pozostawiło mnie jedynie z ranami

Czułam presję,

By wybrać to samo menu co inni

Ale tym razem postanowiłam, że

Wybiorę własną kartę, tak, tak

Nie ma mowy o skomplikowanych myślach

Czasem fajnie jest żyć tak, jak chcę

Chcę być samolubna

Wciąż mam wiele życzeń

Nie chcę się dostosować do standardów świata

Lepiej będzie, jeśli zrobię to po swojemu

Czasami jestem samolubna

Nie zrozum mnie źle, nie mam na myśli nic złego

Pozwól, że będę odrobinę bardziej szczera

Kocham siebie

Chcę być wolna

Zamierzam po prostu być wolna

Chcę być wolna,

Sprawić, że będę czuć się dobrze

W małym akwarium pływają ryby, tak

Mówią tylko miłe słowa, które chcesz usłyszeć

Pozwól, że zignoruję te stereotypowe słowa

I nie przyjmę komplementów, których nie miałaś na myśli

Nigdy więcej stresu

Chodźmy do domu, czas wyjść z pracy

Przestań mówić mi, że powinnam schudnąć

Mówisz mi to ze względu na mnie? Nie chcę tego słyszeć

Nie wybuchaj złością bez powodu

Chcę być samolubna

Wciąż mam wiele życzeń

Nie chcę się dostosować do standardów świata

Lepiej będzie, jeśli zrobię to po swojemu

Czasami jestem samolubna

Nie zrozum mnie źle, nie mam na myśli nic złego

Pozwól, że będę odrobinę bardziej szczera

Kocham siebie

Chcę być wolna

Zamierzam po prostu być wolna

Chcę być wolna,

Sprawić, że będę czuć się dobrze

Teraz odnajdę siebie

Zawsze miałam w sobie niewinną nadzieję

Ale wymazałeś moje wszystkie szczęśliwe dni

Ale nadal nie jest dla mnie za późno

Długie i senne popołudnie

Chcę się rozkoszować tym leniwym dniem

Dajesz

Chcę być samolubna

Wciąż mam wiele życzeń

Nie chcę się dostosować do standardów świata

Lepiej będzie, jeśli zrobię to po swojemu

Czasami jestem samolubna

Nie zrozum mnie źle, nie mam na myśli nic złego

Pozwól, że będę odrobinę bardziej szczera

Kocham siebie

Chcę być wolna

Zamierzam po prostu być wolna

You can thank submitter by pressing this button

Copyright: Zastrzegam sobie wszelkie prawa autorskie do moich tłumaczeń. Nie zezwalam na używanie ich bez mojej zgody i odpowiedniego oznaczenia. Jedynym miejscem, na którym mogą się pojawiać jest mój kanał na YouTube. W wszystkich innych przypadkach są one uznane za skradzione.

2023-09-19に

mnina さんによって投稿されました。