선도부 (The Leaders) (seondobu) - フランス語の翻訳

ATEEZ

선도부 (The Leaders) (seondobu)

8 回翻訳した

アルバム:

ZERO: FEVER Part.2

オリジナル歌詞

翻訳

선도부 (The Leaders)

선도부다 wait wait

손들어라 wait wait

나쁜 건 나빠 man

말 들어 뉴 꼰대

Hold up

널 이끄는 황야의 리더

Hold up

나쁜 건 나쁜 거 아입니까

Wait a second

숨이 턱까지 딱

아파 내 맘

아픈 데는 빨간약

소리는 악

따가워 소리 질러

오늘도 nah

나쁜 건 나쁜 거다

위에 더 위에

서 차렷 서 집합해

전부 내 뒤에

쉿 조용 쉿 따라 해

집중해 지금

내 시도가 도시를 바꿔놨지

그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼

용기 패기 객기

몸엔 black suit and tie

오른팔엔 완장 tight

롤리 대신 롤리팝

지금부터 긴장 빡

선도부다 wait wait

손들어라 wait wait

나쁜 건 나빠 man

말 들어 뉴 꼰대

Hold up

널 이끄는 황야의 리더

Hold up

나쁜 건 나쁜 거 아입니까

무슨 말을 해

안타까운 게

하나도 안 멋져

중2병 같아

내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐

무슨 이름값 그런 거 안 믿어

체크카드 들이밀어

지금 이 순간 부로 모두 임명하노라

We are the leaders

선도해 Every day every night every-

Whatever, going it up

고이 모셔

I’m the leader both captain

남달라 성이

멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지

기준 앞뒤 좌우로 나란히

다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면

너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄

별점 받기 전에 벌점이 답인 애

후덜덜 손바닥 맴매

난 여기까지만

선생님

몸엔 black suit and tie

오른팔엔 완장 tight

롤리 대신 롤리팝

지금부터 긴장 빡

선도부다 wait wait

손들어라 wait wait

나쁜 건 나빠 man

말 들어 뉴 꼰대

Hold up

널 이끄는 황야의 리더

Hold up

나쁜 건 나쁜 거 아입니까

선도부 대박 터질듯해

We rock this world 선도 everyday

선도부 대박 터질듯해

선도부다 wait wait

손들어라 wait wait

나쁜 건 나빠 man

말 들어 뉴 꼰대

선도부다 wait wait

손들어라 wait wait

나쁜 건 나빠 man

말 들어 뉴 꼰대

Les Meneurs

C'est les meneurs, attends, attends

Lève tes mains, attends, attends

Les choses mauvaises restent mauvaises, mec

Écoute-moi, les nouveaux kkondae

Tiens bon

Je suis ton meneur dans le désert

Tiens bon

C'est pas mal, encore mal ?

Attends une seconde

Respire jusqu'à mon menton

Mon cœur a mal

Médicaments rouges contre la douleur

Dis «Ow»

Ça pique, crie

Aujourd'hui encore, nah

Les choses mauvaises restent mauvaises

De plus en plus haut

Tiens-toi droit

Rassemblons-nous

Tout le monde est derrière moi

Taisez-vous

Écoutez mes ordres

Soyez courageux

Impétueux et audacieux

Mettez un costume noir et une cravate

Brassard serré à ma droite

Sucette au lieu d'une rollie

Reste nerveux à partir de maintenant

C'est les meneurs, attendez, attendez

Levez vos mains, attendez, attendez

Les mauvaises choses restent mauvaises mec

Écoute-moi, nouveau kkondae

Attend

Je suis ton chef dans ce désert

Attend

C'est pas mal d'être mauvais

De quoi tu parles ?

Tu es tellement à plaindre

Ce n'est pas cool du tout

Tu es comme un chuunibyou

Les vêtements moulants sont les plus beaux

Hey, tu es à la hauteur de ton nom? Je ne crois pas à ça

Remettez vos chèques

Je vous nommerai tous à partir de ce moment

Nous sommes les meneurs

Mener tous les jours, toutes les nuits, toutes-

Peu importe, montons

Traite-nous avec respect

Je suis un meneur et un capitaine

Mon nom de famille est différent

Coupé en ligne, mais nous sommes toujours devant

Attention, devant et derrière

De tous les côtés

Tous, taisez-vous, shush, levez vos mains

Si tu es pris, ta mode est un crime, tes paroles et tes actions sont un crime

Les points bonus, non, les points négatifs sont ton remède

Tu trembles

Frappes tes paumes

Je serai ton professeur jusqu'à maintenant

Mettez un costume noir et une cravate

Brassard serré à ma droite

Sucette au lieu d'une rollie

Reste nerveux à partir de maintenant

C'est les meneurs, attendez, attendez

Levez vos mains, attendez, attendez

Les mauvaises choses restent mauvaises mec

Écoute-moi, nouveau kkondae

Attend

Je suis ton chef dans ce désert

Attend

C'est pas mal d'être mauvais

Les meneurs, wow, nous allons explorer

Nous menons cette route, allons la mener tous les jours

Les meneurs, wow, nous allons explorer

C'est les meneurs, attendez, attendez

Levez vos mains, attendez, attendez

Les mauvaises choses restent mauvaises mec

Écoute-moi, nouveau kkondae

C'est les meneurs, attendez, attendez

Levez vos mains, attendez, attendez

Les mauvaises choses restent mauvaises mec

Écoute-moi, nouveau kkondae

You can thank submitter by pressing this button

曲の詳細

翻訳の詳細

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

23 2月 2023 - 23:28 に投稿

著者コメント:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan mes rois ATEEZ ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan my kings ATEEZ ♥