ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, スペイン語 → Tears for Fears → Shout → スペイン語
  • Tears for Fears
    Tears for Fears – Shout

    スペイン語 の翻訳

✕
共有
Font Size
スペイン語
翻訳
#1#2

Grita

Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
 
En tiempos violentos, no deberías tener que vender tu alma
En negro y blanco, realmente realmente deberían saber
Aquellas mentes de una pista que te vieron como un chico que trabaja
Besos de despedida, no deberías saltar de alegría
No deberías tener que
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
 
Te dieron la vida, y en cambio, les diste el infierno
Frío como hielo, espero que vivamos para contar el cuento
Espero que vivamos para contar el quento
 
Dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
 
Grita, grita, dejalo salir todo
Estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
 
Y cuando hayas dejado abajo tu guardia
Si podría cambiar tu mente, realmente me encantaría romper tu corazón
Realmente me encantaría romper tu corazón
 
Grita, grita, dejalo salir todo
(Romper tu corazón) Estas son las cosas que puedo hacer sin
(Realmente me encantaría romper tu corazón) Venga
Estoy hablando contigo, venga
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo así que venga
 
(Solo guitar)
 
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga
(Ellos realmente realmente deberían saber) Grita, grita, dejalo salir todo
(Realmente realmente deberían saber) Estas son las cosas que puedo hacer sin
(Ellos realmente realmente) Venga, estoy hablando contigo, venga
(Ellos realmente realmente deberían saber) Grita, grita, dejalo salir todo
(Realmente me encantaría romper tu corazón)
Estas son las cosas que puedo hacer sin
(Realmente me encantaría romper tu corazón)
Venga, estoy hablando contigo, venga
Grita, grita, dejalo salir todo, estas son las cosas que puedo hacer sin
Venga, estoy hablando contigo, venga...
(la canción se desvanece)
 
英語
オリジナル歌詞

Shout

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

✕

"Shout"の翻訳

アラビア語
イタリア語
インドネシア語
オランダ語
ギリシャ語
クロアチア語
スペイン語 #1, #2
セルビア語
トルコ語
ドイツ語 #1, #2
ハンガリー語
フランス語 #1, #2
ポルトガル語
ポーランド語 #1, #2
ルーマニア語
ロシア語
中国語

カバーの翻訳

スペイン語
フランス語
フランス語
コメント
cmillercmiller
   金, 13/01/2017 - 00:06

"Estas son las cosas que puedo hacer sin" es una traducción literalmente de "These are the things I can do without". La mejor traducción es "Estas son las cosas que no necesito"

Corrección gracias a mi amiga Melissa!

cmillercmiller
   金, 13/01/2017 - 00:36

"Aquellas mentes de una pista que te vieron como un chico que trabaja" es una traducción literalmente de "Those one track minds that took you for a working boy". "One track minds" o "Mentes de una pista" significa "mentes simples" o "mentes que sólo ven las cosas de una manera"

Sarah RoseSarah Rose    金, 19/06/2020 - 07:02

Hi, I just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so if you could review and update your translation, that would be much appreciated. Some formatting changes have been made and missing lyrics have been added so that it matches the song. Thank you!

↑↓