✕
フィンランド語
翻訳
Laula
On myöhäinen ilta
Lasi vierelläni
Oon istunut sun kanssa
Lähes koko illan
Välittämättä muista täällä
Me toivotaan, että he katoaisivat
Joten ehkä me voitaisiin pitää hauskaa nyt
Ja mä en halua tietää
Jos sä oot aikataulua edellä
Haluan että oot mun, leidi
Pitää vartaloasi lähelläni
Ottaa uusi askel ei kenenkään maahan
Pisimmäksi aikaa, leidi
Tarviin sua kulta
Anna mennä ja päätä tunnelma
Jos tunnet tippuvasi
Kerrothan minulle
Jos rakastat minua, sekaannuta itsesi tähän
Tunteet ryöppyävät sisälläsi päästä varpaisiin
Laula!
Kovempaa!
Laula!
Tämä rakkaus on roihu
Mä näin liekkejä lavan laidalta
Ja tulijoukot tulevat parissa päivässä
Siihen saakka meillä ei ole mitään sanottavaa eikä tiedettävää
Mutta jotain juotavaa ja ehkä jotain poltettavaa
Anna mennä kunnes kirjoitin muutoksen laulaen We Found Love paikallisessa reivissä
En oikein tiedä mitä minun pitäsi sanoa mutta voin vain selvittää sitä ja toivoa ja rukoilla
Kerroin heille mun nimen ja sanoin hauska tutustua ja sitten hän ojenti vesipullon täynnä tequilaa
Mä tiedän jo että hänestä kannattaa pitää kiinni
Vain tämän yhden pienen eleen takia mä oon syvällä
Jos kukaan saa selville, että mun pitäisi ajaa kotiin mutta olen kännissä ja aion elää sen nyt, eiks niin?
Me vain istutaan sohvalle ja yksi juttu johti toiseen ja nyt hän suutelee mua huulille
Tarviin sua kulta
Anna mennä ja päätä tunnelma
Jos tunnet tippuvasi
Kerrothan minulle
Jos rakastat minua, sekaannuta itsesi tähän
Tunteet ryöppyävät sisälläsi päästä varpaisiin
Laula!
Kovempaa!
Laula!
Tunnetko sen? Kaikki nämä tyypit täällä eivät oikein halua tanssia
Tunnetko sen? Mä kuulen vain musiikin taustalla
Tunnetko sen? Löysin sut piileskelemästä täältä joten toivoin että ottaisit mun kädestä kiinni
Ennen kuin biitti iskee taas
tunnetko sen?
tunnetko sen?
Tarviin sua kulta
Anna mennä ja päätä tunnelma
Jos tunnet tippuvasi
Kerrothan minulle
Jos rakastat minua, sekaannuta itsesi tähän
Tunteet ryöppyävät sisälläsi päästä varpaisiin
Rosa Ryhänen
Zarina01✕
"Sing"の翻訳
フィンランド語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
The source lyrics have been updated. Please, correct your translation.
Glass on the side (there is no "now")
Feeling rushing through you --> Feel it rushing through you
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage --> Let it go until our roads are changed, singin' "We Found Love" in a local rave
I told them my name --> I told her my name
I'm in deep --> I'm in deep shit (although you don't hear it in the censored version)
I’m meant to drive home but I’m drunk and gonna live it now not? We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth --> I’m meant to drive home but but I've drunk all of it now. Not soberin' up, we just sit on the couch, one thing led to another, now she's kissin' my mouth
All that I can here --> I that I can hear
Found you hiding here so hoped you taked my hand --> Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand, darling?