✕
オリジナル歌詞
Sis Puella Magica
samia dostia
ari aditida
tori adito madora
estia morita
nari amitia
sori arito asora
semari aisi isola matola
soribia doche irora amita
samaria dose ifia mio lora fia sia adora
samia dostia
ari aditida
tori adito madora
estia morita
nari amitia
sori arito asora
semari aisi isola matola
soribia doche irora amita
samaria dose ifia mio lora fia sia adora
semari aisi isola matola
soribia doche irora amita
samaria dose ifia mio lora fia sia adora
adora
2017-05-01に
hariboneagle927 さんによって投稿されました。
hariboneagle927 さんによって投稿されました。2020-05-18にhariboneagle927 さんによって最終編集されました。
hariboneagle927 さんによって最終編集されました。翻訳
you're a magical girl
What I saw on that day
What I felt as she lay
Bearing the world on her shoulders
Seeing the price she paid
For that one wish she made
Fighting on until it’s over
The only thing I wished for was a way to save her
Free her from the chains that kept binding her to her fate
Find a way for all of us to keep moving,
Keep alive, all survive
Let’s keep on fighting for our common cause
Watching our friendships split
Watching us fight and die
Knowing our imminent sorrow
Watching sadness and grief
Shatter our core belief
Knowing the end of tomorrow
Are there better ways for us to keep on living?
Can we carry on after we’re done forgiving?
Even if the answer is “no” I’ll keep having hope,
that someday, we will find, that world we dream about
Though I once had my doubts
Though I once stood in fear
Staring at our hopeless ending
I saw how her resolve held
How her wish was sincere
Standing against fate without bending
The ones who stood at our side
Those who once fought and died
They could still carry on with our fight
Our ending was drawing near
But we still stood firm here
Holding our hope
As this battle rages our hearts still beat together
Even among all the despair we must weather
We all choose to fight for our future now and
Give our all, to the call
Here we face the entities we chose to be.
And… the only… Wish I could think of was to save her
Free her from the chains that kept binding her to her fate
Yet it became her who would start the change to
lead the way to the day
Where the future we protect is shining
All the things I fought for are moving on beside me
I can feel them here even though they stand where I can’t see
Even once they’re gone I still choose to stand firm
Without pain, once again
I will keep on fighting for tomorrow
maître ours brun✕
Sis Puella Magica のコレクション
| 1. | Fictional Languages Vol. 1 |
| 2. | Puella Magi Madoka Magica |
Puella Magi Madoka Magica (OST): トップ3
| 1. | Sis Puella Magica |
| 2. | Magia |
| 3. | Cake Song (English) |
コメント
翻訳者について
bon puor le titre, je ne parles pas italien donc si vous pouviez m' aider à traduir.