ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語 → Adele → Someone Like You → クロアチア語
  • Adele
    Adele – Someone Like You

    クロアチア語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
クロアチア語
翻訳
#1#2#3

Netko kao ti

Čula sam da si se skrasio
Da si našao curu i da si sad oženjen.
Čula sam da su ti se snovi ostvarili.
Očito ti je pružila stvari koje ja nisam mogla.
 
Stari prijatelju, zašto si tako sramežljiv?
Sudržavati se ili se skrivati od laži - to nije tvoj način.
 
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,
Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,
Da za mene, još nije gotovo.
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
 
Ti bi trebao znati kako vrijeme leti.
Još jučer imala sam najbolje doba svog života.
Mi smo rođeni i odrasli u ljetnoj sumaglici.
Okruženi iznenađenjem naših slavnih dana.
 
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,
Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,
Da za mene, još nije gotovo.
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli", yay
 
Ništa se ne uspoređuje, ni brige ni nebrige.
Žaljenja i pogreške sjećanja su nastala.
Tko bi zano kako gorko bi to bilo?
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Ljubav poneakd traje, a nekad i boli, da.
 
英語
オリジナル歌詞

Someone Like You

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

✕
Play video with subtitles

"Someone Like You"の翻訳

日本語 #1, #2, #3, #4
Chinese (Classical Chinese)
Masonese
Sami (North Sámi)
アゼルバイジャン語 #1, #2
アラビア語 #1, #2
アルバニア語
イタリア語 #1, #2, #3
インドネシア語
ウクライナ語
オランダ語 #1, #2
カタロニア語
ギリシャ語 #1, #2
クルド語（ソラーニ）
クロアチア語 #1, #2, #3
ゲール語（アイルランド）
スウェーデン語
スペイン語 #1, #2, #3, #4
スロバキア語 #1, #2
セルビア語 #1, #2, #3, #4
タイ語
チェコ語 #1, #2
デンマーク語
トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
ノルウェー語 #1, #2, #3
ハンガリー語 #1, #2, #3
フィリピン語/タガログ語 #1, #2
フィンランド語 #1, #2
フランス語 #1, #2
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
ボスニア語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語
マケドニア語
マラヤラム語
マレー語
ラテン語
ルーマニア語 #1, #2
ロシア語 #1, #2, #3, #4
中国語 #1, #2
韓国語･朝鮮語

カバーの翻訳

イタリア語
オランダ語
トルコ語
ドイツ語
ペルシャ語
ロシア語
コメント
↑↓