✕
オリジナル歌詞
翻訳
Beat the odds
เอาชนะการเดิมพัน
บอกฉันมาหน่อยสิ
ว่าเธอเคยรู้สึกอย่างนี้บ้างไหม
พริบตาที่ชิ้นส่วนแต่ละชิ้นเข้ามาซ้อนกัน
ตอนนี้พร้อมรึยัง
กับโชคชะตาที่มีอยู่แค่สีเดียว
อนาคตที่เป็นทั้งดี-ชั่วจะวนเวียนต่อไป
โลกที่วาดด้วยสองหัวนั้น
ย่อมแผ่ขยายไปได้หลายเท่ากว่าหัวเดียวอยู่แล้ว
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ปล่อยมันออกมา
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ประกายไฟที่มีในขณะนั้น
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
แล้ววิ่งไปหามัน
เริ่มออกตัวซะ
อนาคตที่มิอาจคาดเดาได้
มากระโจนไปหามันด้วยกันเถอะ
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน เพื่อคว้ามงกฎนั้นมาแล้ว (เริ่มออกตัวซะ)
เพราะต้องไปต่อจึงอยากก้าวไปแม้ก้าวเดียวก็ยังดี
ทุ่มกับเกมนี้ไปหมดหน้าตักแล้ว ถอนตัวไม่ขึ้นหรอก
แต่ก็ยังห่างไกลจากความสำเร็จอยู่ดี (ไปกันเถอะ)
โอกาสมาถึงแล้วนะ
ยอมแพ้ตรงนี้ คิดดีแล้วรึไง
ชัยชนะยังไม่หายไปสักหน่อย
เราต้องทำได้สิน่า
เราต้องคว้ามันมาได้แน่
จับจ้องมาซะขนาดนี้คงหยุดไม่ได้แล้วล่ะ
เป็นไงเป็นกัน
กระโจนสู่วันพรุ่งนี้ที่ยากจะหยั่งถึงกันเลย
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ปล่อยมันออกมา
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ประกายไฟที่มีในขณะนั้น
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
แล้ววิ่งไปหามัน
เริ่มออกตัวซะ
อนาคตที่มิอาจคาดเดาได้
มากระโจนไปหามันด้วยกันเถอะ
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน เพื่อคว้ามงกฎนั้นมาแล้ว (เริ่มออกตัวซะ)
เสียท่า เพรียกหา หากเสียงเรามารวมกัน โลกใบใหม่และอนาคตที่เฉิดฉายจะคอยอยู่ตรงนั้น
จะมามัวเสียท่าไม่ได้แล้วล่ะเฟ้ย
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ปล่อยมันออกมา
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
ประกายไฟที่มีในขณะนั้น
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน
แล้ววิ่งไปหามัน
เริ่มออกตัวซะ
อนาคตที่มิอาจคาดเดาได้
มากระโจนไปหามันด้วยกันเถอะ
ถึงคราวเอาชนะการเดิมพัน เพื่อคว้ามงกฎนั้นมาแล้ว (เริ่มออกตัวซะ)
1You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
niconami5 10月 2024 - 12:32 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
"Beat the odds"のイディオム
翻訳者について
niconami有力メンバー
貢献
- 116 回翻訳した
- 213の曲
- 25 アーティストを追加しました
- 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました
- 20件のコメントを残しました
- 577回 感謝された
ネイティブタイ語
流暢な英語, タイ語
詳細英語, タイ語
インターミディエイト英語, タイ語
ビギナー日本語
577
