Jelena Karleuša

Testament - ドイツ語 の翻訳

アルバム:
JK Revolution
オリジナル歌詞
翻訳

Testament

Testament,
Ja ove noci pisem testament
Bolje i da umrem,
Nego da se probudim i sutra sa ovim bolom
Testament,
Moj zadnji pokusaj i argument
Bolje i da umrem,
Kad ne mogu da drzim ovu ljubav pod kontrolom.
 
Ti kazes ako prekinemo sada,
Povredjen nece biti niko
Sto to govoris,
Kada volim te toliko?!
 
Uzalud poljupci se nocas trose,
I ne znam da li mi je dobro il' lose,
Dok se trudimo da sve prodje spontano.
 
Nemoj da oklevas,
To nista ne menja
Protresi me do kraja,
Tako zavisna sam od tebe
 
Bolje da odmah bacim dokumenta,
Jer nemam vajde od mog argumenta
Jer i bez mene bices srecan
I zato si sada tako indiferentan
Ti mislis cak i ovog momenta,
Kol'ko si dobar od mog testamenta
O,Boze blagi kakav cinizam,
dokle to ide tvoj egoizam?!

Testament

Testament
ich schreibe diesen Abend ein Testament
besser ich sterbe
als, wenn ich auch morgen mit diesen Schmerz aufwache
Testament
mein letzter Versuch und Argument
besser ich sterbe
wenn ich diese Liebe nicht unter Kontrolle halten kann
 
Du sagt, dass, wenn wir es jetzt beenden
wird keiner verletzt sein
was sagst du
wenn ich dich so sehr liebe?!
 
Umsonst werden die Küsse heute Nacht verschwendet
und ich weiß nicht ob es mir gut oder schlecht geht
während wir versuchen, dass alles spontan vergeht
 
Zögere nicht
das ändert nichts
schüttle mich bis zum Ende
ich bin so süchtig nach dir
 
Es ist besser, wenn ich gleicht alle Dokumente wegwerfe
weil es kein Nutzen von meinem Argument gibt
weil du auch ohne mich glücklich sein wirst
Und deshalb bist du jetzt so gleichgültig
du denkst sogar in diesem Moment
wie gut du von meinem Testament bist
oh lieber Gott was für ein Zynismus
bis wohin geht dein Egoismus?!
このボタンを押して投稿者に感謝できます。
expand collapse 翻訳の詳細
oli-makioli-maki
10 12月 2023 - 21:19 に投稿
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン ログイン ユーザー サインアップ

"Testament"のイディオム