ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 日本語 → Tricot → 飛べ → 英語
  • Tricot
    Tricot – 飛べ

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
日本語
オリジナル歌詞

飛べ

屋上から見下ろしてしまえば
君も所詮ちっぽけでした
1cm足らずの存在を切り取ってしまおう 消してあげる
 
終了ベルを合図にして
僕らは他人になる
僕は此処に一人
君は人混みに紛れ一人
 
どこか遠く飛べる あの頃のように
今も高く飛べる あの頃のように
 
君はウォーリー、ヒーローなんかじゃない
似たような服を着て 人混みに紛れる
誰か彼女を見つけてやって 見つけてくれよ
 
屋上から見下ろしてしまえば
君も所詮ちっぽけでした
1cm足らずの存在を切り取ってしまおう 消してあげる
 
飛べる 飛べる 飛べる 飛べる
 
飛べよ 飛べよ 飛べよ
 
「飛べる」
 
どこか遠く飛べる あの頃のように
今も高く飛べる あの頃のように
 
飛べ
 
英語
翻訳

Fly

When I looked down from the rooftop
Even you became tiny
Not even a centimetre tall
I'll cut you out
You'll disappear
 
The bell acts as a signal
To become strangers
I'm alone here, you're alone
But lost in the crowd
 
You can fly far, far away
Like you did back then
You can still fly high
Like you did back then
 
You're Wally*, not some hero
Your clothes blend in and you disappear among the crowd
Someone go and find her
Please find her for me
 
When I looked down from the rooftop
Even you became tiny
Not even a centimetre tall
I'll cut you out
You'll disappear
 
You can fly, fly, fly, fly
So fly, fly, fly, "you can fly"
 
You can fly far, far away
Like you did back then
You can still fly high
Like you did back then
Fly
 
✕

"飛べ (Tobe)"の翻訳

スペイン語
英語
コメント
MusuneeMusunee    火, 29/09/2020 - 16:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓