Coreesti

Coreesti
Coreesti
名前:
Coréesti
登録日:
10.01.2021
役割:
メンバー
ポイント:
133
Contributions:
  • 15 回翻訳した
  • 17の曲
  • 7回 感謝された
  • 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
  • 3件の書き起こしリクエストを遂行した
  • 13件のコメントを残しました
  • 7 アーティストを追加しました
メインページ:
自己紹介

Hello! My ID is "Coréesti," a combination of Corée (Korea in French) and Eesti (Estonia in Estonian).
I'm from Korea, and I love French music and Estonian music.

When I translate English or Estonian songs into Korean, I try to make English footnotes, so others can see if there's a change in meaning. :) I hope it helps Korean learners or other English speakers who are curious.

I have a youtube channel about how I learn Estonian, though I don't make videos there these days.
These days, I make stories on instagram and I share Estonian songs' lyrics in Estonian, English and Korean. :)
If interested, you can check my previous stories in 70 highlight folders on instagram. :)
__________________
1.Corée (Korea) + Eesti (Estonia)
Instagram ID: coreesti
Youtube ID: Coréesti

2. Corée(Korea)+Leedu (Lithuania)+U(Ukraine)+E(Europe)
Instagram ID: coreedue
Youtube ID: Coréedue
__________________
Thank you! Aitäh! Merci! 감사합니다! :)

言語
ネイティブ:
韓国語・朝鮮語
流暢な:
英語
Intermediate:
フランス語
Beginner:
エストニア語, リトアニア語, ウクライナ語

Coreestiさんによって15件の翻訳が投稿されています。 詳細全ての翻訳

並び替え
翻訳
言語
Info
Tallinna politseiorkester
エストニア語 → 韓国語・朝鮮語
  
Tallinna politseiorkester
エストニア語 → 英語
  
Max Barskih
英語, ウクライナ語 → 韓国語・朝鮮語
  
Taras Petrynenko
Taras Petrynenko
ウクライナ語 → 韓国語・朝鮮語
お気に入り1  
Tallinna politseiorkester
エストニア語 → 韓国語・朝鮮語
  
Tallinna politseiorkester
エストニア語 → 英語
  3
Hanna Kristiina Liht
エストニア語 → 韓国語・朝鮮語
  
Hanna Kristiina Liht
エストニア語 → 英語
お気に入り1  
エストニア語 → 英語
お気に入り1  
Karl Killing
Karl Killing
エストニア語 → 英語
  
エストニア語 → 英語
  
Karl-Erik Taukar
Karl-Erik Taukar
エストニア語 → 韓国語・朝鮮語
  4
Tanel Padar
Tanel Padar
エストニア語 → 韓国語・朝鮮語
  
Tanel Padar
Tanel Padar
エストニア語 → 英語
  1
The Smiths
The Smiths
英語 → 韓国語・朝鮮語