ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語 → Sara Teasdale → The Tree of Song → ルーマニア語
  • Sara Teasdale
    Sara Teasdale – The Tree of Song

    ルーマニア語 の翻訳

✕
共有
Font Size
英語
オリジナル歌詞

The Tree of Song

I sang my songs for the rest,
For you I am still;
The tree of my song is bare
On its shining hill.
 
For you came like a lordly wind,
And the leaves were whirled
Far as forgotten things
Past the rim of the world.
 
The tree of my song stands bare
Against the blue —
I gave my songs to the rest,
Myself to you.
 
ルーマニア語
翻訳

Cantul Copacului

Cantu-mi fac auzit celorlalti
In fata-ti sunt tacut
Copacul cantecului meu el neroditor e
Pe-al sau inaltator deal
 
Caci te-ai aratat tu precum o zeiasca suflare
Iar frunzele-i fu' imprastiate
Departari asemenea uitatelor lucruri
Dincolo de hotarele lumesti
 
Copacul cantecului meu el dezgolit se afla
In fata celei tristeti
Cantu mi-am daruit celorlalti,
Pe mine tie m-am daruit
 

"The Tree of Song"の翻訳

スペイン語
ドイツ語
ヘブライ語
ポーランド語 #1, #2
ルーマニア語
ロシア語
コメント
↑↓