✕
校正待ち
オリジナル歌詞
上を向いて歩こう
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日
一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
思い出す 秋の日
一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜
翻訳
I look up when I Walk
I look up when I walk
So the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone
I look up when I walk
Counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone
Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky
I look up when I walk
So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow *
For tonight I'm all alone
Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone
Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon
I look up when I walk
So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow *
For tonight I'm all alone
(Whistling)
ありがとう! ❤ | ||
thanked 276 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Septembrologie | 3年 11ヶ月 |
ゲスト | 5年 6ヶ月 |
SuperMarie112 | 7年 2ヶ月 |
sen.tinel.9480 | 8年 9ヶ月 |
petekaycan | 8年 9ヶ月 |
ゲストに271回 感謝された
2013-10-16にhankeat さんによって投稿されました。
2018-07-22にhankeat さんによって最終編集されました。
翻訳ソース:
http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kyu_sakamoto/sukiyaki.html
✕
上を向いて歩こう のコレクション
1. | Malcolm in the middle |
2. | Songs Featuring Whistling |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Kyū Sakamoto: トップ3
1. | 上を向いて歩こう (ue o muite arukō [sukiyaki]) |
2. | 明日があるさ (Ashita ga Arusa) |
3. | 幸せなら手をたたこう (Shiawase nara te o tatakou) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
hankeatlim@googlemail.com
名前: Han Keat Lim 林汉杰
役割: Editor
投稿:530 回翻訳した, 6件の歌詞を音訳した, 653の曲, 6368回 感謝された, 89件のリクエストを解決した 47人のメンバーの方を助けました, 221件の書き起こしリクエストを遂行した, added 3 idioms, 3件のイディオムを説明しました, 285件のコメントを残しました
言語: 母国語 中国語, 流暢 中国語, advanced 中国語, intermediate 中国語(広東), 英語, ドイツ語, マレー語, 台湾語(福建), インドネシア語, beginner スペイン語