ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 韓国語･朝鮮語 → Undercover Miss Hong (OST) → 기억앨범 (The Shape of Memories) → 英語
  • Undercover Miss Hong (OST)
    Undercover Miss Hong (OST) – 기억앨범 (The Shape of Memories)

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
韓国語･朝鮮語
オリジナル歌詞

기억앨범 (The Shape of Memories)

책장을 넘겨 기억을 더듬으면
너와 나눴던 미소들이 번져가
 
계속 쌓여온 시간이 소중해서
저 깊이 오래 간직하고 싶어
 
먼지 속에 묻힌 대도
사라지진 않을 거야
 
비록 많은 것이 변한대도
혼자 두진 않을 거야
 
미소 짓는 너의 모습을
항상 옆에서 지키고 싶은데
 
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
잡히지 않을 꿈도 다시금 그려보곤 해
 
같은 소원을 빌어 잡은 두 손이
여전히 별 아래 빛나기를
 
널 품에 안은 채 다시 떠올려봤어
 
자라버린 내 모습이
조금 어색할지 몰라
 
그저 계절이 지나가며
우릴 만든 것뿐인데
 
잊어버리기엔 너무나
많은 순간을 약속해왔는 걸
 
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
잡히지 않을 꿈도 다시금 그려보곤 해
 
같은 소원을 빌어 잡은 두 손이
여전히 별 아래 빛나기를
 
널 품에 안은 채 다시 떠올려봐 난
 
함께 나누었던 꿈과 약속들
변하지 않았으면 해
 
반짝이는 날들을
지켜주고 싶어서
 
널 다시 찾아가고
 
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
비어져 있던 칸이 오직 너로 채워져 가
 
몇 장의 기억들 속에 뒤덮여도
찾아낼 수 있을 우리라서
 
다시 눈을 감고 우릴 꺼내어봐 난
 
수많은 기억들 속에 숨더라도
찾아낼 수 있어 우리라서
 
다시 눈을 감고 너를 꺼내어봐 난
 
英語
翻訳

The Shape of Memories

Flipping through the pages as I trace my memories
The smiles we shared begin to spread
 
The time we have built up is so precious
I want to keep it deep inside for a long time
 
Even if it gets buried in the dust
It will never disappear
 
Even if many things change
I will not leave you alone
 
I want to always be by your side
Protecting the way you smile
 
To the existence that is you, who soaked into me like a drizzle
I find myself sketching dreams again that seemed out of reach
 
I hope our two hands joined while making the same wish
Still shine beneath the stars
 
I thought of it again while holding you in my arms
 
The way I have grown up
Might feel a bit awkward
 
It is just that the passing seasons
Have shaped who we are
 
We have promised so many moments
To simply let them be forgotten
 
To the existence that is you, who soaked into me like a drizzle
I find myself sketching dreams again that seemed out of reach
 
I hope our two hands joined while making the same wish
Still shine beneath the stars
 
I think of it again while holding you in my arms, I do
 
The dreams and promises we shared together
I hope they do not change
 
Because I want to protect
Those sparkling days
 
I am going to find you again
 
To the existence that is you, who soaked into me like a drizzle
The empty spaces are being filled only with you
 
Because it is us, we can find each other
Even if we are covered by several pages of memories
 
I close my eyes again and bring us out, I do
 
Even if we hide among countless memories
I can find you because it is us
 
I close my eyes again and bring you out, I do
 
✕
コメント
↑↓